In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.

The layout is specified by HTML markup included as CDATA in the iw: content element.

布局是由iw：content元素中名为CDATA的HTML标记指定的。

互联网摘选

Even though the CDATA section is removed, the whitespace is properly preserved.

虽然去掉了CDATA节，但空白正确地保留了下来。

互联网摘选

You can't take just any data and dump it into a CDATA section and still have a valid document.

您不能将任何数据随意地塞到一个CDATA区域中同时还拥有一个有效的文档。

互联网摘选

I'll also begin to delve into the handling of issues like whitespace, CDATA sections, and a lot more.

我还将钻研像空格、CDATA节以及许多其他问题的处理。

互联网摘选

CDATA is a mechanism for indicating that a portion of the document may contain unescaped reserved characters.

CDATA是表明某一部分文档可能包含非转义保留字符的一种机制。

互联网摘选

You can easily embed the text specification into a VXML document by using a CDATA block.

我们可以方便地将文本规范嵌入到VXML文档中，方法是使用一个CDATA块。

互联网摘选

In either case, the contents of the CDATA section will be available without modification.

不管是哪种情况，CDATA区域的内容都将不经修改就可用。

互联网摘选

I think developers avoid CDATA because they think it will make it tougher to parse.

我认为开发人员会避免使用CDATA，因为他们认为这会增加解析的难度。

互联网摘选

JAXB also handles CDATA sections a little differently than you might expect, but it does preserve semantic equivalence.

JAXB还以和预期稍有不同的方式处理CDATA节，但确实保持了语义等价。

互联网摘选

[ CDATA [ and corresponding]]> allows us to use any characters, including"" and, in the script.

[CDATA[与相应的]]>允许我们在其中填写任意字符，包括脚本中的“”与。

互联网摘选

You can include any HTML you like as the description, but you must wrap the contents of the description field in a CDATA element.

可以在描述中包括任何HTML标记，但是，必须将描述字段的内容打包在CDATA元素中。

互联网摘选

Do use, but don't overuse, CDATA

要使用CDATA，但不要滥用

互联网摘选

So why not use CDATA all the time?

那么为什么不一直使用CDATA呢？

互联网摘选

A final thing to keep in mind when adding chunks of data to your XML with CDATA sections is size.

当您使用CDATA区域在XML中添加数据块时，最后需要考虑的问题是大小。

互联网摘选

To supervise and urge the trade administrative departments and the employer units to draw up and implement plans of technical measures for labor protection;

督促行业部门和用人单位编制、落实劳动保护技术措施计划；

互联网摘选

Company labour union regards the job of the workers congress as the orgnaization, should check supervise and urge the executive circumstance of workers congress resolution, start a worker to implement workers congress resolution.

企业工会作为职工代表大会的工作机构，应该检查督促职工代表大会决议的执行情况，发动职工落实职工代表大会决议。

provided by jukuu

The supervisor shall strengthen the follow-up on the deviation-correction implementation by the construction company in accordance with the meeting minutes or subjective report and supervise and urge it to carry out the actions according to the requirements of meeting.

监理人员应根据会议纪要要求或专题报告精神，加强对施工单位的纠偏实施进行跟踪，督促其根据会议要求予以落实。

provided by jukuu

Be responsible for in time ingredients and finished products analysis. Perfect testing procedure management and supervise and urge lab testing procedure under regulations.

为化验室化验的及时准确负责。完善化验程序管理，督促化验程序遵循相关管理制度。

互联网摘选

State tax bureaus and local tax bureaus in all localities should jointly supervise and urge business households of self-employed private economy to establish accounting books.

各地国家税务局和地方税务局要共同督促个体、营经济业户做好建帐工作。

互联网摘选

The scale of the assigned land shall be determined rationally to supervise and urge the development and utilization in time, shape effective supply and ensure the economical and intensive utilization of each land.

合理确定出让土地的宗地规模，督促及时开发利用，形成有效供给，确保节约集约利用每宗土地。

provided by jukuu