Mark's not talking, not even to pass the buck.

Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.

孩子在校举止失礼，家长往往把责任推给老师。

provided by jukuu

He accused ministers of trying to pass the buck on education.

他指责部长们试图推卸教育上的责任。

provided by jukuu

As the first responsible person, Counterfeit and substandard drugs manufacturers should be blamed. However, as regulatory authorities who approved counterfeit or substandard drugs to market is difficult to pass the buck.

作为药品安全质量的第一责任人，假药劣药生产企业难辞其咎，但是作为批准假药劣药进入市场的监管机构也难以推卸责任。

互联网摘选

Don't shirk your responsibilities, don't pass the buck, don't hurt anyone ( there's a chance you may).

不要逃避你的责任，不要推卸责任，不要伤害任何人（你也许会有这样的机会）。

互联网摘选

On the other hand, the card issuing banks and credit card consumer credit throughout the life course there are many non-standardized operation, resulting in a dispute each other pass the buck.

另一方面，发卡银行和信用卡消费者在信用卡的整个生命过程中均存在着诸多非规范化操作，致使发生纠纷时互相推诿责任。

互联网摘选

Some leaders pass the buck when they have to give someone negative feedback.

当他们必须给某些人负面的反馈意见时，有些领导者推卸责任。他们会要求一个中间人施加压力或者传播坏消息。

互联网摘选

They lack teamwork and are apt to pass the buck once anything goes wrong.

他们缺少团队合作精神，一出问题就爱互相推卸责任。

互联网摘选

Parents should take the responsibility for their children, but should not pass the buck to society.

家长们应该对自己的孩子负责，而不是把责任推卸给社会。

provided by jukuu

When the boss was asking who had disclosed the news, the two of them began to pass the buck to each other.

当老板问起是谁把消息说出去的时候，他们两个人互相推且其责任来。

provided by jukuu

There are merits to this argument, but there is also a danger that Mr Kohn may be trying to pass the buck.

这种观点有它的道理，但同样危险的是考恩先生可能正在推卸责任。

互联网摘选

None of her seven daughters is willing to make that crucial decision, and while they pass the buck, the mother leaves for good.

七个女儿谁都不愿意做出如此重大的决定。而就在她们相互推脱之时，老人离开了人世。

互联网摘选

Methods CES-D and Undergraduate Personality Questionnaire was investigated to 712 university students ranged from grade 1 to grade 4 of China West Normal University, Chongqing Three Gorges University and Sichuan University.

方法采用流调中心用抑郁量表和人格问卷，对从西华师范大学、重庆三峡学院和四川大学随机抽取的712名大一至大四的学生进行测查，并进行有关的统计分析。

互联网摘选

ZHENG Bo-chuan ZHANG Zheng College of Mathematics and Information.

西华师范大学数学与信息学院；

互联网摘选

This paper introduces the situation of the library's digitalization construction of China West Normal University, and expounds the new changes brought about by the information technology to the library work from three aspects of books management, information service and librarian's ability.

介绍了西华师范大学图书馆数字化建设状况，从图书管理、信息服务、馆员能力三方面阐述了信息技术给图书馆工作带来的新变化。

互联网摘选

She then shoved it in a jar and sent it to the West Normal University in Nanchang, China.

随后她把它放进一个广口瓶，送到南昌的西华师范大学。

互联网摘选

They were getting "owned" by their opponents, and like any real gamer, they had all sorts of excuses-bad teammates, a slow internet connection, and cold hands.

跟其他玩家一样，他们被对手打败后，就想甩锅给小学生队友、坑逼网络以及手不热。

互联网摘选

The detailed, 57-page memo includes guiding candidates how to deflect public anger on racism to the alleged "cover-up" of the Chinese government and to tie Democratic candidates to the country, accusing them of China.

这份长达57页的详细备忘录包括指导候选人如何将公众对种族主义的愤怒甩锅到中国政府“掩盖”真相上，并将民主党候选人与中国联系起来，指责他们“对中国态度软弱”。

互联网摘选

So began a year long sagan, of " pass the buck ", " don't aske me "

从此开始长达一年的 “ 踢皮球 ”, “ 不要问我 ”

互联网摘选

Bob tried to pass the buck. He tried to blame someone else the deficit.

鲍勃试图推卸责任, 他想将其他人当做造成赤字的罪魁祸首.

互联网摘选

Don't pass the buck.

不要推卸责任.

互联网摘选