- 词义辨析
bargain for, bargain about〔over〕
这两个短语都可作“讨价还价”解。它们的区别在于:
1.bargain for有较明确的目的性,即“为…讨价还价”; 而bargain about〔over〕则侧重对象、内容,即“就…讨价还价”。
2.bargain for的宾语多为具体的物品,如a car, a desk等,不可接price等条款性抽象名词; 而bargain about〔over〕的宾语多为price等条款性抽象名词,较少接具体名词。例如:
The women spend hours in the market, bargaining about the goods.女人们在市场上逛了几小时,对商品讨价还价。
如果把about换成for,则意为“对要买的商品讨价还价”。
bargain for, bargain on
在表示“指望,期待”的意思时, bargain for与bargain on同义,只是后者为美式英语。
agreement，contract，treaty，convention，bargain，understanding，accord
这些名词都含“协定，协议，契约，合同”之意。
agreement普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。
contract侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。
treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。
convention比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。
bargain通常指商业交往中的购销合同。
understanding指不具约束力的非正式的协议。
accord多指国际间的非正式协议。
- 速记技巧
词源词根法
【词源解释】bargain←古法语bargaignier（讨价还价）=bargain原本是个动词，表示“讨价还价”，继而表示经过讨价还价后确定的交易，既可以是划算的交易（good bargain），也可以是不划算的交易（bad bargain）。
但在表示“货品”时，bargain仅仅表示便宜货、特价货、廉价货。
【助记窍门】bargain=bar（酒吧）+gain（获得）→在酒吧里边喝酒边谈生意，这样才能达成交易，还有可能买到便宜货。（在酒吧里趁人喝醉和人签了合同，得了便宜货）
拆分记忆法
bargain n. 交易，廉价货 v.讨价还价，议价 〔记忆窍门〕同上面一样的道理，将该词分解成bar和gain两个字母组合，则可记成： 讨价还价谈交易，酒吧（bar）获得（gain）廉价货
- 近义词
- 知识拓展
单词用法
bargain的基本意思是“协议，交易”，指双方或各方约定彼此要为对方做的事项；
bargain还可作“特价商品”解，这种商品多指廉价购买或廉价出售的，有时还可以指通过讨价还价成交的商品。
重要短语
bargain with讨价还价；与…讨价还价
real bargain合算的交易
bargain for指望；想以廉价买
bargain price廉价
- 双语例句 更多例句
She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.
她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.
《简明英汉词典》
After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.
那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.
《简明英汉词典》
This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.
这根本不是我想要的, 但是我必须随遇而安.
《简明英汉词典》
A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
州方提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- close a bargain达成协议，成交;
- bargain book证券成交簿;
- bargain huntersn.买便宜货的人，投机商人，杀价购买股票的投机商( bargain hunter的名词复数 );
- bargain away不停地讨价还价;将（某物）廉价出售;交换出去;轻易放弃;
- bargain for为购买（某物）讨价还价;料到，考虑到（某情况）;预料;
- bad bargain亏本生意，蚀本生意，买贵的东西;不上算;
- into the bargain此外，而且;
- black market bargain[财]黑市交易;
- bargain hunter买便宜货的人，投机商人，杀价购买股票的投机商;
- bargain basementn.廉价部;
- plea bargainn.坦白从宽;辩诉交易;
- bargain hunting买便宜货;
- bargain on依靠;信赖;料到;考虑到（某情况）;
- drive a hard bargain极力讨价还价;
- a good bargain赚钱的生意，便宜货;
- bargain salen.大廉价;
- make a bargain达成协议，成交;
- drive a bargain讲价钱，谈条件;
- bargain price廉价，对买主有利的价格;特价;
- strike a bargain达成协议， 成交;
- 今日热词
- 热门搜索
- wph abbr.wafers per hour 每小时流片数，圆片/时;网络每小时;边界频率
- com abbr. 通用域名格式;commerce 商业;committee 委员会;comedy 喜剧;comunicaciones (Spanish=communications) （西班牙语）通信;
- evil adj.邪恶的;有害的;令人作呕的;n.罪恶;坏处;
- former adj.前任的;前;(两者中)前者的;（两者中的）前者;以前的;昔日的n.模型;样板;创造者;构成者;起形成作用的人;[无线]线圈架;〈英〉公学及其他中等学校的学生
- athletic adj.运动员的;运动的;体格健壮的;行动敏捷的;
- rice n.稻;稻米， 大米;
- moon sky 月亮天空
- river flows in you 在你体内流淌的河（歌曲名）;
- people n.人，人类;居民;人民;种族;vt.居住于，布满;使住满人，在…殖民;把动物放养在;
- supp abbr.supplementary 补充的;suppuration 脓;supplement 附录;supplier 供货人;n.栓剂
- Iceland n.冰岛（欧洲岛名，在大西洋北部，近北极圈）;
- recycle v.回收利用;重新使用;
