This Power of Attorney is written in Chinese and English; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

Before receiving any notification in written form from Party a, the original power of attorney shall be executed.

乙方在收到甲方书面通知前，仍执行原授权委托书。

provided by jukuu

This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as I am a shareholder of Annec Beijing.

在本人为北京安耐可的股东期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。

互联网摘选

In case the complainant entrusts its agent to make such complaints, it shall submit the power of attorney accordingly;

投诉人委托代理人投诉的，应当提交授权委托书。

provided by jukuu

The power of attorney shall be made in the format specified by Party a, signed by the legal representative of Party B or its authorized person and stamped with the official seal of the company.

授权委托书应使用甲方规定格式，并由乙方法定代表人或其授权签字人签字、加盖公司印章。

provided by jukuu

A declarer that authorizes a proxy to handle the declaration formalities shall issue a power of attorney and provide the contact information and address for service.

申报人委托他人代理申报的，应出具授权委托书，并提供其联系方式及文件送达地址。

互联网摘选

J.Power of attorney in case a related document is not signed by a legal representative.

如文件签署者不是法定代表，须提交授权委托书。

互联网摘选

The authorized agent shall submit the power of attorney to the authority for administrative reconsideration, which shall contain the relevant entrusted matters and powerscompetence.

委托代理人须向复议机关提交授权委托书，载明委托事项和权限。

provided by jukuu

I hereby agree to pay The Moon hotel with my credit cardissuing this letter of authorization.

本人因无法亲自到达台北新月商旅刷卡结帐,特立此书,请在以下信用卡帐号收取所有保证金、预付或帐单款项.

互联网摘选

I hereby agree to pay Welcome hotel with my credit card issuing this letter of authorization.

刷卡结帐,特立此书,请在以下信用卡帐号收取所有保证金、预付或帐单款项.

互联网摘选

Dialogue& Soliloquy: Analysis on Lyrical Way of Li Sao

对话与独白：《离骚》抒情方式的重新解读

互联网摘选

An New Exploration of the Structure of Li Sao

《离骚》结构之新探

互联网摘选

Qu Yuan is the first poet in the Chinese history.

屈原是中国历史上第一位伟大诗人，其代表作《离骚》是中国文学史上最长的一首自传体政治抒情诗。

互联网摘选

The Interpretations of Li Sao: an Ancient but Everlasting Topic

《离骚》解题：一个古老而常新的话题

互联网摘选

I imagined him as being older.

我原来想像他年纪要更大一些.

互联网摘选

Both studies are being published in The Archives of General Psychiatry.

两项研究报告都在《普通精神医学纪要》中出版.

互联网摘选

The two sides agreed on the summary of talks.

双方就会谈纪要取得一致意见.

互联网摘选

Quite a few people disagreed with it at the time.

当时不少人对这个《纪要》有意见.

互联网摘选

The implication in poem Li Sao is full of meanings.

摘要《离骚》的隐喻象征的意义蕴涵丰富.

互联网摘选

This article indicates that LiSao has unrestrained and gorgeous art characteristics.

本文认为,《离骚》具有狂放和奇艳的艺术特色.

互联网摘选

Responsible for document preparation, meeting minutes, translation, resolution organize and release of company management team meeting.

负责公司高层管理人员各种会议的材料准备, 会议纪要, 会议翻译, 决议的整理和印发工作.

互联网摘选