The metamorphosis from anxious wife to feted author was rapid and dramatic.

In China the metamorphosis is more outstanding.

在中国这种蜕变的更为突出。

互联网摘选

The metamorphosis of a caterpillar into a butterfly.

从毛虫到蝴蝶的蜕变。

provided by jukuu

Fusing different elements and disciplines into one, his wooden sculptures capture the metamorphosis of a plant into a surreal piece of furniture, symbolising a birth of new life.

他把不同的元素和物件集结一起；其木凋表现了一棵植物变成一件超现实的家俱，显示出生命诞生的象徵。

互联网摘选

These plans are ambitious, but there is reason to believe that China may be able to pull off the metamorphosis from an export-led to a consumption-led economy.

这些计划颇具挑战性，但人们有理由相信，中国有能力实现从出口导向型到消费驱动型经济的转变。

互联网摘选

The metamorphosis rate of tadpoles reached 88% in this test.

蝌蚪的变态率达到了88%。

互联网摘选

A Reflection of the Metamorphosis of the Soviet Union and the Eastern European Countries

对苏联和东欧剧变的反思

互联网摘选

If riddles aren't your thing, you might want to go and watch the sky lanterns.

若是你不喜欢猜灯谜, 或许可以去看看天灯.

互联网摘选

On the Lantern Festival, many people will carry colorful lanterns and attend the riddle-guessing contests.

元宵节时, 很多人会提灯笼,去参加猜灯谜大会.

互联网摘选

I want to go to watch lanterns on festival of lanterns with you, OK?

元宵节我想邀请你和我一起去看灯谜, 行 吗 ?

互联网摘选

Matt: On the Lantern Festival, we will carry colorful lanterns and attend the riddle-guessing contests.

麦特: 元宵节时, 我们会提灯笼,去参加猜灯谜大会.

互联网摘选

His long narrative poem Venus and Adonis borrowed from Ovid's Metamorphoses exhibits Renaissance humanists'advocacy of desire to reason and ultimately attaining harmony of the two.

来源于奥维德《变形记》的长篇叙事抒情诗《维纳斯与阿都尼》就表现了文艺复兴时期人文主义者从提倡欲望转而提倡理性，最终达到理欲和谐的思想。

互联网摘选

There are some similarities between 《 Sow Sheila 》 and 《 Deformation Notes 》: They all adopt the story style of human becoming animal and touch down to dissimilation issue in modern society.

《母猪女郎》与《变形记》在故事类型上有相似之处，都采用了人变动物的故事类型；在主题上，也都涉及到现代社会中的异化问题。

互联网摘选

On Death of the Hero in Deformed Man

浅论《变形记》中主人公的死亡意义

互联网摘选

The final concept was inspired by a Kafka short story called "Description of a Struggle"-though it turns out that he inserted quasi-hidden references to "Metamorphosis" as well.

最终的设计灵感来自卡夫卡的短篇小说《争吵》（Description of a Struggle）——不过他在作品中也加入了《变形记》的隐喻。

互联网摘选

The Parable of The Despair: Influence of KAFKA on YU-hua

绝望者的寓言&从《变形记》和《现实一种》看卡夫卡对余华的影响

互联网摘选

I stopped into the Franz Kafka Museum, in the Mala Strana neighborhood, hoping to find a treasure trove of "Metamorphosis" artifacts and information.

我还参观了位于布拉格小城社区的弗朗茨卡夫卡博物馆（Kafka Museum），希望找到《变形记》的艺术品和信息。

互联网摘选

After that, this thesis studies the "probing oneself" of the sense of survival in Franz Kaftans' Become Deformed on the basis of theory of the deep-psychology.

然后，文中运用深层心理学理论分析研究《变形记》中卡夫卡的探索自我的生存意识。

互联网摘选

For him, loneliness ( as described in his Metamorphosis, A Country Doctor, In the Penal Colony and A Hunger Artist) originates from the failure of communication between people.

在卡夫卡的笔下（以《变形记》、《乡村医生》、《在流刑营》和《饥饿艺术家》为解读文本），孤独源于无法展开的交流。

互联网摘选

Just before I said goodbye to Ms. Malisova, she pulled out a book in a plastic container. It was a first printing of "The Metamorphosis";

就在我向马利绍娃女士告别之前，她从塑料箱子里抽出一本书，是《变形记》的第一个版本；

互联网摘选

This paper, from the two respects of ideology and art, analyzes the writing style of the novel The Metamorphosis, by Franz Kafka, and based on the basis, sets forth the value and significance of The Metamorphosis in European literature histories in the twentieth century.

本文从思想和艺术两方面分析了卡夫卡小说《变形记》的风格特色，在此基础上，论述了《变形记》在20世纪欧洲文学史上的价值和意义。

互联网摘选