The country's constitution calls for a presidential election to be held within 60 days.

Presidential candidates in Guinea-Bissau are campaigning hard across the country ahead of Sunday's vote.

竞选几内亚比绍总统的候选人在星期天投票之前紧锣密鼓在全国各地进行竞选。

互联网摘选

Voters in Guinea-Bissau are choosing a new leader. Sunday's election is meant to replace President Joao Bernardo Vieira, who was killed by mutinous troops five months ago.

几内亚比绍选民正在选举新的领袖。周日的选举是为了取代五个月前被叛军杀害的总统若昂·贝尔纳多·维埃拉之位。

互联网摘选

Monteiro says politicians should stay out of the barracks and the military should be responsible only for protecting Guinea-Bissau's national sovereignty and serving in regional peacekeeping forces.

蒙泰罗说，政治家应该远离军营，而军方则应该只担负起保护几内亚比绍的国家主权和参加地区维和部队等责任。

互联网摘选

Friends of the Secretary-General for Guinea-Bissau

几内亚比绍问题秘书长之友

互联网摘选

Burkina Faso's AU ambassador Bruno Nongoma Zidouemba, who holds the council's rotating chairmanship, said Guinea-Bissau's case does not appear to meet the definition of a coup.

布基纳法索驻非盟大使齐多安巴目前担任非洲联盟和平与安全委员会轮值主席。他说，几内亚比绍事件似乎还不符合军事政变的定义。

互联网摘选

Agreement between the government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta;

几内亚比绍政府与自行任命的军政府之间的协定；

provided by jukuu

Council of the National Salvation Front of Romania

罗马尼亚救国阵线委员会几内亚比绍争取民族独立阵线

互联网摘选

Debbie ate hers in about one minute! Group of Friends of Guinea-Bissau

黛比在一分钟内吃完了！几内亚比绍之友小组

互联网摘选

The composition and distribution of catches in dry season of the Guinea Bissau sea area

几内亚比绍海区旱季渔获物的组成和分布

互联网摘选

Guinea-Bissau has a long history of army mutinies and coups.

几内亚比绍军队叛乱和军事政变历史悠久。

互联网摘选

But what we see is Guinea-Bissau is losing due to this kind of link, this combination between both sides.

不过，我们看到的是几内亚比绍由于这种军政双方的互相勾结而走向失败。

互联网摘选

We recognize the importance of promoting long-term political stability in Guinea-Bissau, which necessarily encompasses measures to reduce food insecurity and to advance a comprehensive security sector reform, as proposed by the Guinea-Bissau Configuration of the UN Peacebuilding Commission.

我们认识到实现几内亚比绍的长期政治稳定的重要性。正如联合国建设和平委员会几内亚比绍小组提议，这需要采取措施提高粮食安全并推进安全部门的综合改革。

互联网摘选

Guinea Bissau has a history of coups and coup attempts.

几内亚比绍历来有政变和企图政变的传统。

互联网摘选

Voters in Guinea-Bissau Choosing New Leader Voters in Guinea-Bissau are choosing a new leader.

几内亚比绍选民正在选举新的领袖。

互联网摘选

The AU Peace and Security Council met in emergency session Tuesday to determine whether the assassination of President Vieira constituted a military coup, which would have meant automatic suspension from the organization.

非洲联盟险些中止几内亚比绍非盟成员国的资格。非洲联盟和平与安全委员会星期二举行紧急会议，决定几内亚比绍总统维埃拉遭暗杀是否构成军事政变。

互联网摘选

The latest grants were awarded to Afghanistan, Ivory Coast, Guinea-Bissau, Mali, Moldova, Mongolia and Timor-Leste. Mr. Tapp says the grant to Afghanistan is worth almost fifty-six million dollars.

最近该组织向阿富汗、科特迪瓦、几内亚比绍、马里、摩尔多瓦、蒙古和东帝汶都拨了款。

互联网摘选

The difference is that the Chinese this time come back smarter, says an international official in impoverished Guinea-Bissau. It is unclear to what extent co-operation projects are linked to China's significant fisheries interests or possible oil exploration.

贫困的几内亚比绍的一位国际官员表示：区别在于，中国人这回变聪明了。合作项目与中国巨大的渔业利益或可能的石油开采会有多大程度的关联，目前还不清楚。

互联网摘选

In many areas of Guinea-Bissau, basic infrastructures appear to be largely inefficient.

在几内亚比绍许多地区，基础设施大多失灵。

互联网摘选

In Burkina Faso, a farmer named Yacouba Sawadogo became internationally known for growing a forest.

在布基纳法索，一位名为雅库巴•萨瓦多戈的农民因为种树而闻名国际。

互联网摘选

Until 1990 Burundi and Burkina Faso had similar rates of growth and levels of income ( see chart).

在1990年前，布隆迪与布基纳法索的增长率及收入水平相似（见图）。

互联网摘选