Japanese postposes the adpositions, whereas English preposes them.

Pre-and post-conditions and class invariants are not the only elements of contracts.

契约的要素不光有前 置 、后 置 条件和类不变式.

互联网摘选

And of course, the post-condition is an obligation for the supplier.

当然, 后 置 条件是服务端的义务.

互联网摘选

Its story-within-a-story method of narration is confusing.

其故事套故事的叙事方法让人觉得很糊涂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is incompetent investors who destabilise markets.

导致市场不稳定的,是那些不合格的投资者.

互联网摘选

Of course, although a clear policy would be good, vesting that much power in one individual's hands, as Rao recognizes, requires caution.

当然，只有清晰的政策虽然是好的，但正如饶毅坦诚的那样，这样的聘用大权集中在一个人手里，用起来需要谨慎。

互联网摘选

This paper describes research progress about sludge collector abroad and its substantial economic effects, and presents a tentative idea for developing a sludge collector with the initiative in one's own hands.

本文介绍了国外对泥渣收集器的研究和其巨大经济效益，提出了国内自主开发泥渣收集器的初步设想。

互联网摘选

Have or hold in one's hands.

在某人的手中持有或握着。

provided by jukuu

Grasp destiny in one's own hands.

把命运掌握在自己手中；

互联网摘选

It is usually a pine or a fir.

通常会是松树或杉树.

互联网摘选

Flowers and grass are green, then it is good-looking cedar.

花开了,草也绿了, 这时杉树显得十分好看.

互联网摘选

At this time, as the spring of cedar is still so good-looking.

这时, 杉树依然像春天那么好看.

互联网摘选

Say that one is a thousand-year-old redwood, a great stately tree.

比如说一棵是千年的杉树, 庄严高大.

互联网摘选

Whatever the cost, she was going out to Cedar Bridge.

不管付出什么代价, 她就是要到杉树桥去.

英汉文学 - 廊桥遗梦

Hey, Mr. Farmer. Do you happen to own a goat?

嘿, 这位大叔, 你该不是恰好有只山羊 吧 ?

互联网摘选

Mouse control, move the mouse to control the body's Uncle tilt direction.

鼠标控制, 移动鼠标来控制大叔身体的倾斜的方向.

互联网摘选

I think mutumbo and J-ho should but up for team MVP!

我觉得木大叔和霍二 叔 都应该是球队的最有价值球员!

互联网摘选

Uncle Bryon always supplied his opinions from his experience.

布莱恩大叔总是从经验里得出见解.

互联网摘选

At your age, Uncle, perhaps it is the only thing that might.

在你的年纪上, 大叔, 大概那是唯一可能发生的事了.

电影对白

Charles'words were confirmed as Peter climbed onto the box and took the whip.

查尔斯的这番话,等到彼得大叔爬上马车驾驶坐位并拿起鞭子时,思嘉便认定是确确实实的了.

飘（部分）

Uncle Peter whipped up the horse.

彼得大叔抽一鞭子,马又向前跑了.

飘（部分）