He sold the house, together with the furniture.

I discaroled the experiences of those two years with my tropical kit.

我把这两种的经历连同热带用的工具一古脑儿甩到一边.

词典精选例句

Take the letters along with the newspapers.

把信连同报纸一起带去.

《现代汉英综合大词典》

The paper introduces a mobile stand for portable X-ray unit.

本文介绍了一种适合便携式 X 线机配套使用的移动式支架.

互联网摘选

CD-ROM in the package, the author provides a sample program source code.

在配套光盘中, 作者提供了示例程序的源代码.

互联网摘选

Do you buy the study guides that go with the books?

你买不买与教科书配套的参考书?

互联网摘选

This toy ship is made from a kit.

这艘玩具船是由配套元件装配而成.

词典精选例句

Companies have, including production, processing, packaging, set of operating system sales.

公司有包括生产 、 加工 、 包装 、 销售的一整套经营体系.

互联网摘选

As a matter of fact, he created a whole language of nonsense.

实际上, 他造了一整套无实际意义的语言.

互联网摘选

With a set of complete production system and the means of detection.

具有一整套完整的生产体系和检测手段.

互联网摘选

The body has a system of organs for digestion.

人的身体有一整套消化系统.

互联网摘选

Teaching and learning constitute a field of study as vast and as complex as any other.

教学体制本身构成了一整套按其广度和复杂性来说决不亚于其他学科的研究领域.

词典精选例句

It is highly necessary to work out an emergency package.

制定一整套应急措施是非常必要的.

词典精选例句

The plane is carrying twenty passengers and five crew.

飞机运载着20位旅客和5位机组人员.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The smaller units are mounted directly on the receiver tank.

较小的机组直接装在贮气罐上.

词典精选例句

I need one volume to complete my set of Hardy.

只要再一册,我的哈代全集就齐全了.

互联网摘选

They begged everywhere with their shabby pot, and then put them together.

这些乞丐拎着破瓦罐,每天到处要饭, 把饭铺里各种残羹剩饭全集在一起.

互联网摘选

The set of frequent closed patterns uniquely determines the complete set of all frequent patterns.

频繁闭合模式集可唯一确定频繁模式完全集.

互联网摘选

Their experience, wisdom and connections will be their secret weapons.

他们的经验 、 智慧和人际关系将是他们的秘密武器.

互联网摘选

The deficiency in theory and legislation is bad to the protection of the personal right of legal person, which also influences the motivation of legal person in activities relating to civil law.

理论和立法上的不足，不仅不利于保护法人的人格利益，也会妨碍法人参与民事活动的积极性。

互联网摘选

Third: The analysis has been in progress to the correlation experience that the relating to civil law duty regulation as for the abroad about the negotiable securities was cheated by this text.

这一章实质上是在发现问题。第三：本文对于国外关于证券欺诈民事责任规定的相关经验进行了分析。

互联网摘选