General administration affairs of Legal Department.

Article 16 These Regulations shall be explained by the Customs General Administration.

第十六条本办法由海关总署负责解释.

互联网摘选

Objective To discuss characteristics of contact allergens on the patients with peri-umbilicus allergic contact dermatitis.

目的探讨脐周变应性接触性皮炎的致敏原特点.

互联网摘选

The treatment strategy for contact dermatitis is to clear heat and drain dampness, and relieve toxicity.

接触性皮炎的治疗原则是清热,除湿, 解毒.

互联网摘选

After doctors diagnosed the view that Ms. HA symptoms are severe allergic contact dermatitis.

医生经过诊断认为,房女士的症状属于严重的接触性过敏皮炎.

互联网摘选

Objective : To investigate the efficacy of MEBO in treating neonatal diaper dermatitis.

目的: 探讨MEBO治疗新生儿中、重度尿布皮炎的疗效.

互联网摘选

To descend to particulars, just what work do you do every day?

现在谈具体的, 你每天到底做些什么工作?

互联网摘选

The headquarter of each Chinese-funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.

各中资外汇指定银行总行应尽快将本文转发所属分支行.

互联网摘选

Readiness to open a designated bank account for the project as required.

就拨款要求,机构会否开立专用银行帐户?

互联网摘选

Note: Data of industry in this table refer to industrial enterprises above designated size.

注: 本表为规模以上工业企业统计数.

互联网摘选

Note: Data of industry refers to state-owned industrial enterprises and non-state-owned industrial enterprises above designated size.

注: 工业部分为 国有 及规模以上非国有工业企业数.

互联网摘选

The town a total of 410 enterprises above designated size, ultra-billion enterprise 78.

全镇共有规模以上企业410家, 超亿元企业78家.

互联网摘选

Note: The data in this table cover the industrial enterprises above designated size.

注: 本表统计范围为规模以上工业企业.

互联网摘选

National dairy enterprises designated size reached 743.

全国乳制品规模以上企业达743家.

互联网摘选

Note: The enterprises above designated size in accommodation services refer started hotels.

注: 限额以上住宿企业指星级以上宾馆.

互联网摘选

And we could have a roll top desk with comment cards on them.

我们还可以买一张写字台,上面放些住客意见卡.

电影对白

Trying to keep my children's bedrooms clean and tidy is the despair of my life.

我总想保持孩子们的房间整洁,可是毫无办法.

互联网摘选

Trying to keep this garden in order is the despair of my life.

把这个花园管理好是我力不能及的事.

互联网摘选

Marx subscribed to a philosophy of economic determinism.

马克思接受一种经济决定论的思想.

互联网摘选

In case of deterministic system, they are much closed and the present results are even better.

在确定系统, 其结果相当接近甚至更佳.

互联网摘选

The invention discloses an energy saving vibration dewatering screen, relating to dehydration equipment coal preparation plant.

本发明公开了一种节能振动脱水筛, 属选煤厂脱水设备.

互联网摘选