He would hardly articulate the words that tumbled passionately from his lips.

He could hardly articulate the words that tumbled passionately from his lips.

从他的嘴里奔泻而出的激动话语,几乎难以听清.

词典精选例句

Effect of Hot Compression with Packs of Chinese Herbal Medicine and Salt on Treatment Results of Cervical-shoulder and Lumbodorsal Pain

药盐包热敷治疗颈肩腰腿痛效果观察

互联网摘选

But the Paris CEEC event was most famous for the arrival – and swift departure – of a large Soviet delegation headed by the Kremlin's foreign minister, Vyacheslav Molotov.

然而，巴黎的欧洲经济合作会议的最著名事件是，克林姆林宫外交部长莫洛托夫（Vyacheslav Molotov）率领的庞大苏联代表团与会&而后又迅即离席。

互联网摘选

Second, although there are no obstacles in the EU rules that can prevent the Central and Eastern European Countries ( CEEC) from joining the Euro area, the enlargement of the Euro area should be prudent.

虽然新入盟的东欧国家在加入欧元区的问题上没有任何制度性的障碍，但欧元区的东扩还是应该审慎进行。

互联网摘选

First, this chapter discusses the score predictive interpretations of the Essential Social Science Test for the year 2010 CEEC in Shanghai according to the meanings of test score, and briefly describes the outline of interpretive argument.

首先围绕考试分数的意义，论证2010年上海高考政治考试分数预设解释，并勾勒解释论证思路。

互联网摘选

We analyze the present convergence situation of the CEEC and the likely route for them to join the Euro area.

本章分析了欧盟新成员国与欧盟的经济趋同情况以及它们加入EMU的可能路径。

互联网摘选

Western European countries welcomed Marshall Plan and in July 1947 they founded CEEC to cooperate with the Marshall Plan.

西欧各国对马歇尔计划表示欢迎，并于1947年7月成立了欧洲经济合作委员会（CEEC）来配合马歇尔计划的实施。

互联网摘选

Research on the Technology of Micro-Hole Filtration Used inPurity of Brine for Medicine Salt

药用盐卤水微孔膜深层过滤技术的研究

互联网摘选

Study on resources of medicinal halophytes in Ningxia

宁夏药用盐生植物资源研究

互联网摘选

Mountain torrents rush down the cliff.

山里的湍流从峭壁上直泻而下.

互联网摘选

When it rains heavily, water can rush down the sides of mountains.

如果雨下得很大, 雨水就能顺着山涌下来.

互联网摘选

A clear stream flow swiftly ahead from the creek.

一股清流从山涧里奔涌而出.

互联网摘选

Consumer electronic funds transfer ( CEFT) is a kind of mode of funds transfer which emerged with the electronic finance.

消费性电子资金划拨是伴随着金融电子化出现的一种资金转移方式。

互联网摘选

There are now more women in senior positions than ever before.

妇女担任高级官员的人数现在比以前任何时候都多.

互联网摘选

That is not the case, one senior official told the FT.

实际情况并非如此, 一名高级官员对英国《金融时报》表示.

互联网摘选

He will be treated as an official of the senior rank.

他将受到像高级官员那样的待遇.

互联网摘选

One senior officer swung his car around on the road.

一位高级官员在路上掉头返回.

互联网摘选

He came out unendingly and water poured from his sides.

它不停地往上冒,水从它身上向两边直泻.

英汉文学 - 老人与海

The water poured down the stairs.

水从楼梯上泻下来.

《现代汉英综合大词典》

Abstract The assessment of the integrity of structure containing defected are widely used for engineering structure Based upon the ideas of the concept of CEGB/ R6, the failure assessment curve ( FAC) of weldments is analyzed by elasto plastic finite element computations.

含缺陷结构的完整性评价是实际工程中经常遇到的问题，参照CEGB／R6的方法，用有限元对焊接接头的失效评定曲线进行了计算。

互联网摘选