This week the Indian Navy destroyed a heavily armed "mother ship" in the Gulf of Aden.

1、

In recent years, their cooperation has met with the pressure from the cooperation between India and the US and other western countries. However, Russian influence on Indian navy will last a long time.

近年来其合作面临着印度与美国等西方国家海军合作的压力，但俄罗斯对印度海军的影响将是长期的。

互联网摘选

2、

It also puts the emerging Indian Navy front and center on the world stage.

同时，此举也让新兴的印度海军走上了世界的前台。

互联网摘选

3、

T-80 Extra-Fast Attack Craft in Indian Navy

闪电游侠印度海军T-80型特快攻击艇

互联网摘选

4、

The Indian Navy, in contrast, still has some gaps in its operational capabilities, with the lack of nuclear submarines or SLBM capability just being the most glaring.

相比而言，印度海军在运作能力上仍存在某些差距，缺乏核潜艇和潜射弹道导弹正是最明显的差距。

互联网摘选

5、

CBRM algorithm also introduces a "lock" mechanism, to avoid deadlock and infinite iteration of the phenomenon of distributed algorithms. Finally, we use OMNET++ simulation tool CBRM algorithm simulation.

CBRM算法还引入加锁机制以避免分布式算法的无限迭代及死锁现象。最后采用OMNET++仿真工具对CBRM算法进行了模拟实验。

互联网摘选

6、

Through the analysis of experimental results shows that the CBRM algorithm proposed in this paper can achieve the network coverage quality requirements, and requires fewer network nodes to complete the formation of the topology.

通过分析实验结果可知，本文提出的CBRM算法可以达到网络覆盖质量要求，且其需要较少网络节点即可完成拓扑结构的形成。

互联网摘选

7、

The paper discusses image denoising in both cases of Gaussian noise and Impulse noise.

文中分别讨论了高斯噪声和脉冲噪声两种情形下的去噪问题.

互联网摘选

8、

An event; a thing that happens or appears, for example, an occurrence of impulse noise.

一种事件, 或发生或出现的一件事情, 例如, 脉冲噪声的出现.

互联网摘选

9、

In particular the median filter can reduce impulse noise.

另外,中值滤波可以有效抑制脉冲干扰.

互联网摘选

10、

The correlations between PRs and dynamic moduli, CBRs, compactnesses and moistures were established.

建立了贯入度PR与动模量、CBR、压实度和含水率之间的相关关系。

互联网摘选

11、

Results The response and the clinical benefit response rates ( CBRs) were 33.78% and 77.03% respectively.

结果有效率为33.78%，临床受益反应率77.03%；

互联网摘选

12、

As with development loans, the CBRS also has its clear supervisory rules.

而对开发贷款，银监会也有明确的监管原则。

互联网摘选

13、

KJV: For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

新译本：我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？

互联网摘选

14、

Now this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you.

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

互联网摘选

15、

It was the crucified Christ Who lived in him, and made him partaker of all that the cross had meant to Christ Himself.

因着钉十字的耶稣住在他心中，他就有份于耶稣基督的生命。

互联网摘选

16、

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

你见了盗贼，就乐意与他同夥，又与行奸淫的人，一同有分。

互联网摘选

17、

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

我所行的一切，都是为了福音，为能与人共沾福音的恩许。

互联网摘选

18、

You must be the first partaker of what you desire to receive.

你必须首先具有那些你想要得到的特质。

互联网摘选

19、

Claim to be a partaker in the patience of Jesus.

做一个有分于主的忍耐的人！

互联网摘选

20、

And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it.

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同享这福音。

互联网摘选