The key factor behind rising prices in most markets was a lack of high-quality office space in the best locations, CBRE said.

CBRE's research also found that economic recovery was leading to higher rents around the world, with those in North America growing fastest.

世邦魏理仕的研究还发现，经济复苏带动了全球范围内的租金水平上升，其中，北美地区写字楼的租金上涨速度最快。

互联网摘选

Blackstone and its advisers, CBRE, declined to discuss the process.

黑石及其顾问世邦魏理仕（cbre）不愿讨论相关流程。

互联网摘选

In 1988, CBRE entered China Market, established 11 branch during 20 years.

在进入中国市场的前后二十年时间内，CBRE在大陆陆续成立了十一家分公司。

互联网摘选

The scale-factor error of inertia component of Inertial Navigation System ( INS ).

阐述基于模糊优化算法的导航系统 惯性元件 误差 补偿方法.

互联网摘选

Other than the US Navy, the Indian Navy has emerged as the most formidable maritime force in the Indian Ocean, Ashok Mehta, a retired Indian Army general said.

已退休的印军将军Ashok Mehta称，除了美国海军，印度海军已经成为印度洋上最强大的海军力量。

互联网摘选

This action by the Indian Navy will send out a strong message that they cannot get away with this.

印度海军的行动发出了一个强硬的信号，那就是，他们不能逍遥法外。

互联网摘选

A Chinese warship confronted an Indian navy vessel shortly after it left Vietnamese waters in late July in the first such reported encounter between the two countries' navies in the South China Sea.

一艘中国军舰7月下旬与刚刚离开越南水域的一艘印度海军登陆舰发生正面遭遇，这是中印海军在南中国海首次得到报道的遭遇。

互联网摘选

The naval air-arm is an important component of the Indian Navy.

海军空气胳膊是印第安海军的一个重要组分。

互联网摘选

Post-independence India began to implement its ocean policy, in addition, Indian navy developed rapidly, and its maritime interests had also expanded.

印度独立后，海洋政策开始起步，海军力量突飞猛进，海上利益不断扩展。

互联网摘选

In an incident a year ago that angered the Indians, a Chinese warship confronted an Indian navy vessel in the South China Sea shortly after it left a Vietnamese port, demanding to know what it was doing in waters it said were Chinese.

一年前发生了一起激怒印度方面的事件：当时一艘中国军舰在南中国海与一艘刚刚离开越南港口的印度军舰发生正面遭遇，要求印方解释其在中方所称的中国海域正在干什么。

互联网摘选

At the Nariman House Complex, where the Holtzbergs managed the Chabad House Jewish center, Indian Navy commandos and sharpshooters stormed the building three days into the attacks.

霍尔茨伯格管理的沙巴德楼犹太文化中心位于纳里曼综合大楼。印度海军在突击队和狙击手发动袭击三天后冲进了大楼。

互联网摘选

But when asked about the action by an Indian navy ship to sink a pirate vessel this week off the Somali coast, he suggested such actions are acceptable.

不过，有记者问道有关这个星期印度海军军舰在索马里海域击沉一艘海盗船时，库什内暗示这类行动可以接受。

互联网摘选

This week the Indian Navy destroyed a heavily armed "mother ship" in the Gulf of Aden.

本周，印度海军在亚丁湾击沉了一艘海盗的武装补给舰。

互联网摘选

In recent years, their cooperation has met with the pressure from the cooperation between India and the US and other western countries. However, Russian influence on Indian navy will last a long time.

近年来其合作面临着印度与美国等西方国家海军合作的压力，但俄罗斯对印度海军的影响将是长期的。

互联网摘选

It also puts the emerging Indian Navy front and center on the world stage.

同时，此举也让新兴的印度海军走上了世界的前台。

互联网摘选

T-80 Extra-Fast Attack Craft in Indian Navy

闪电游侠印度海军T-80型特快攻击艇

互联网摘选

The Indian Navy, in contrast, still has some gaps in its operational capabilities, with the lack of nuclear submarines or SLBM capability just being the most glaring.

相比而言，印度海军在运作能力上仍存在某些差距，缺乏核潜艇和潜射弹道导弹正是最明显的差距。

互联网摘选

CBRM algorithm also introduces a "lock" mechanism, to avoid deadlock and infinite iteration of the phenomenon of distributed algorithms. Finally, we use OMNET++ simulation tool CBRM algorithm simulation.

CBRM算法还引入加锁机制以避免分布式算法的无限迭代及死锁现象。最后采用OMNET++仿真工具对CBRM算法进行了模拟实验。

互联网摘选

Through the analysis of experimental results shows that the CBRM algorithm proposed in this paper can achieve the network coverage quality requirements, and requires fewer network nodes to complete the formation of the topology.

通过分析实验结果可知，本文提出的CBRM算法可以达到网络覆盖质量要求，且其需要较少网络节点即可完成拓扑结构的形成。

互联网摘选

The paper discusses image denoising in both cases of Gaussian noise and Impulse noise.

文中分别讨论了高斯噪声和脉冲噪声两种情形下的去噪问题.

互联网摘选