The friends with whom I sat on graduation day have been my friends for life. They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, people who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

Indeed, it is one of the pleasures of travelling with the elderly-and not just my father, but my aunts and godparents as well-that they are beyond inhibitions about talking to complete strangers.

的确，这就是与老人一起出游的乐趣之一&不只是我父亲，还有我的阿姨们和教父教母，他们可以随心所欲地和完全陌生的人交谈。

互联网摘选

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我陷入困境时可以寻求帮助的人。他们是如此宽容的朋友，就连名字被我用来命名食死徒的时候也没有起诉我。

互联网摘选

Oh, we take our roles as godparents very seriously.

我们很珍惜做名义父母的机会。

互联网摘选

Somebody is calling us in the distance.

远处有人在呼唤我们.

《现代汉英综合大词典》

Efficient Algorithm for the Exponentially Damped Sinusoid Parameter Estimation

多个指数衰减正弦信号参数估计的有效算法

互联网摘选

Some Questions in Research of The Damped Sinusoid Source

阻尼正弦瞬变信号源研制中的几个问题

互联网摘选

Solving the Non-linear Equation for the Damped Vibration by the Resolution Method

分解法求解非线性阻尼振动

互联网摘选

Studies on Single-Degree-of-Freedom Damped Vibration Systems by the Complex Modal Analysis

用复模态分析研究单自由度阻尼振动系统

互联网摘选

Measuring viscosity factor of air by damped vibration method

用阻尼振动法测定空气的粘滞系数

互联网摘选

Stability analysis of explicit integral methods for damped vibration equation

有阻尼振动方程常用显式积分格式稳定性分析

互联网摘选

Analysis of Multi-freedom Degree Damped Vibration Isolation System Using State Space Equation

状态空间法分析多自由度有阻尼隔振系统

互联网摘选

An experiment of damped vibration using a computer mouse as data collector

在阻尼振动实验中用鼠标器做数据采集接口

互联网摘选

Regulating suspension stiffness can avoid system resonance frequency to avoid resonance effectively, and then adjusting damping can damped vibration further.

调节悬架刚度可有效避开系统共振频率，避免发生共振，再根据行驶工况对阻尼的需要，通过调节阻尼进一步衰减振动。

互联网摘选

Effect of Altitude on the Chlorophyll Content in Damask Rose ⅲ

海拔高度对大马士革Ⅲ玫瑰叶绿素含量的影响

互联网摘选

Extraction Effects of Different Solvents on Chlorophyll in Damask Rose ⅲ Leaves

不同溶剂对大马士革Ⅲ玫瑰叶绿素的萃取效果

互联网摘选

A printer that uses a daisy print wheel.

用一流打印轮的打印机。

互联网摘选

The equalizer is a new printing technology based on a combination of daisy wheel and inkjet technology that "prints" the OLED onto a film that is then deposited onto glass.

事情转折点在于一项基于菊花字轮和喷墨打印机的新技术，能将OLED“打印”到薄膜，然后放置到玻璃上。

互联网摘选

For March, there come violets, specially the single blue, which are the earliest; the yellow daffodil; the daisy; the almond-tree in blossom; the peach-tree in blossom; the cornelian-tree in blossom; sweet-briar.

到了三月则有香堇菜，尤其是单瓣蓝色的那一种，它们是开得最早的；黄水仙、雏菊、杏花、桃花、山茱萸花、野蔷薇。

互联网摘选

For March, there come violets, specially the single blue, which are the earliest; the yellow daffodil; the daisy;

到了三月则有香堇菜，尤其是单瓣蓝色的那一种，它们是开得最早的；

互联网摘选

Perennial of Portugal similar to the oxeye daisy.

葡萄牙的一种类似于牛眼雏菊的多年生植物。

互联网摘选