It's just that I am more acquainted with the MuMu and KuKu ( if they have no objection to my saying so).

The sentiment soon turned sour. "I like you as a friend," said Mumu, adding, "leave the fruit."

然而木木的回答却让人大失所望：“一直以来我都当你是我最好的朋友。”不过，她补充说道：“柚子可以留下”。

互联网摘选

D: Hey Mumu, what do you think I should do to make my English pronunciation sound better? M: Hmmm...

木木，你觉得我怎么练习好我的发音呢？

互联网摘选

Based on the model tests, the air flow pattern and the zone of influence ( ZOI) were investigated for air sparging process in different types of soil mass.

通过模型试验，探讨了地下水曝气法的工作机理，研究了气体不同类型土体中的运移方式和影响区域。

互联网摘选

The ZOI decreases with the increase of soil particle size and g-level.

曝气影响范围随土体粒径的增大而减小，随离心加速度增大而减小；

互联网摘选

Players can still use the cards in Hearthstone's Wild mode, but most hardcore players focus on Standard.

虽然玩家们仍然可以在《炉石传说》的狂野模式中使用这些卡牌，但是大多数的硬核玩家都专注于标准模式。

互联网摘选

Another bit of news from Hearthstone HQ is that there will be three expansions this year, bringing a bunch of new cards.

此外，《炉石传说》总部还传来一则新消息，今年将会有三个扩展包，为我们带来一大堆的新卡牌。

互联网摘选

In order to keep Hearthstone exciting and accessible as more cards are added, Standard allows players to use the most recently released cards, as well as a core of Basic and Classic cards, it says.

暴雪方面表示：“随着越来越多的卡牌加入《炉石传说》，为了保持游戏的刺激程度和易上手程度，标准模式允许玩家使用绝大部分新近发布的卡牌，以及核心的基础与经典卡牌。”

互联网摘选

The Year Of The Mammoth is coming in Hearthstone, and it's bringing a heap of changes.

《炉石传说》即将迎来猛犸年，随之而来的是一大堆的改动。

互联网摘选

The development of multiple cracks and crack spacing are both studied and compared with the experimental observation by Evans and theoretical analysis by Zok.

对饱和裂纹的形成过程、裂纹间距及其与组分材料的力学性能关系均作了研究，并与Evans等的实验结果和Zok等的简化理论解作了比较。

互联网摘选

Indeed, if I had become a sadhu, a mendicant holy man, wandering the great trunk roads of British India, begging bowl in hand, I would have met with less derision and won more respect.

事实上，如果我去做一个苦行僧，就是一个行乞的圣人，在英属印度的宽阔道路上拿着碗乞讨，也不会遇到那么多嘲笑，反而还会赢得更多尊敬。

互联网摘选

I imagine, I do imagine this sadhu maybe somewhere in mountain Kailash still, I have no way to find him where he is, because he didn't has his business card, of course no mobile phone.

我在想，我真地这样想，也许现在这位萨度仍然在岗底斯山里的某个地方，我却没有办法再找到他，因为他没有名片，当然，也没有手机。

互联网摘选

Since periods before Qin dynasty, both Confucianism and Daoism thought highly of the practical ways and process of" way being human", and they respectively treated the "sadhu" in an aesthetical way.

自先秦以来，儒、道两家均非常重视对“成人之道”这一实践方法、途径与过程的探讨，并分别都将“圣人”人格境界化、审美化了。

provided by jukuu

But nobody said anything about poor Berry, who cried for six weeks ( being soundly rated by her good aunt all the time), and lapsed into a state of hopeless spinsterhood.

可是对可怜的贝里却没有一个人说过一句话；她哭了六个星期（她善良的姑妈一直在严厉地斥责她），并落到一个绝望的老处女的处境。--------①英文中腿（leg）这个词的发音为莱格。

互联网摘选

For most women, marriage used to bring a higher status than spinsterhood.

从前，就多数妇女而言，结婚的比独身的更有地位。

《牛津高阶英汉双解词典》

Hidden files that contain binary serializations of working objects in a session are generated in each directory.

每个目录下都会生成包含有会话中工作对象二进制序列的隐藏文件。

互联网摘选

Assesses whether different, customized data serializations can be created from the same set of objects.

评估从同一组对象是否可以创建不同的、定制的数据序列化。

互联网摘选

There have been several book serializations in the Sunday papers lately.

近来星期日报纸上连载刊登了好几本书。

provided by jukuu

Here after called Foredawn is a new company which registered in Tianjin China with a business focus in developing importing and exporting new technologies and products in power generation industry.

福浩科技有限公司立足于具有科技创新理念的环保节能型新产品，新技术在中国电力行业的推广和应用。

互联网摘选

The UN Security Council must decide this month whether to extend its expiring mandate in Timor-Leste.

本月联合国安理会必须决定是否延长它在东帝汶的维和行动。

互联网摘选

Recovery, employment and Stability Programme for ex combatants and communities in timor-leste;

东帝汶前战斗员和社区恢复、就业和稳定方案；

provided by jukuu