But nobody said anything about poor Berry, who cried for six weeks ( being soundly rated by her good aunt all the time), and lapsed into a state of hopeless spinsterhood.

For most women, marriage used to bring a higher status than spinsterhood.

从前，就多数妇女而言，结婚的比独身的更有地位。

《牛津高阶英汉双解词典》

Hidden files that contain binary serializations of working objects in a session are generated in each directory.

每个目录下都会生成包含有会话中工作对象二进制序列的隐藏文件。

互联网摘选

Assesses whether different, customized data serializations can be created from the same set of objects.

评估从同一组对象是否可以创建不同的、定制的数据序列化。

互联网摘选

There have been several book serializations in the Sunday papers lately.

近来星期日报纸上连载刊登了好几本书。

provided by jukuu

Here after called Foredawn is a new company which registered in Tianjin China with a business focus in developing importing and exporting new technologies and products in power generation industry.

福浩科技有限公司立足于具有科技创新理念的环保节能型新产品，新技术在中国电力行业的推广和应用。

互联网摘选

The UN Security Council must decide this month whether to extend its expiring mandate in Timor-Leste.

本月联合国安理会必须决定是否延长它在东帝汶的维和行动。

互联网摘选

Recovery, employment and Stability Programme for ex combatants and communities in timor-leste;

东帝汶前战斗员和社区恢复、就业和稳定方案；

provided by jukuu

This year for the first time, Doing Business studies Timor-Leste.

《全球企业经营环境报告》今年首次研究了东帝汶的情况。

互联网摘选

Later Dave rang to see how we were going and he too was full of the Bosnia-Herzegovina story.

后来戴夫打电话，看看我们如何去和他也对波斯尼亚和黑塞哥维那的故事完整。

互联网摘选

Yeltsin warned the West not to air strike Serbian positions in Bosnia-Herzegovina

叶利钦警告西方不要空袭波黑塞族阵地

互联网摘选

France is studying plans to withdraw troops from Bosnia-Herzegovina

法正研究从波黑撤军计划

互联网摘选

At the same time, he also demanded that new talks be held to end the civil war in Bosnia-Herzegovina.

他同时也要求举行新的谈判以结束波黑内战。

互联网摘选

Western ideologists Locke, Hegel, Pound, Bosna, Royce provided theoretic proofs, from different angles, on the basis of legality of property right.

西方思想家洛克、黑格尔、庞德、波斯纳、罗尔斯分别从不同的角度对财产权的合法性基础提供了理论上的论证。

互联网摘选

The Benefit Theory of Crime and Penalty& Analysis on Criminal Law Theory of Bosna

犯罪与刑罚效益论&波斯纳刑法理论解析

互联网摘选

Review: Introduction of Bosna's Economic Analysis of Law

析波斯纳《法律的经济分析》之导论

互联网摘选

Henderson Island, part of the UK's Pitcairn Islands group, has an estimated 37.7 million pieces of debris on its beaches.

亨德森岛是英属皮特凯恩群岛的一部分，其海滩上的塑料垃圾预估高达3770万件。

互联网摘选

Stop here, no calling for your laugh and blabla. I'd go home and feed my horse's mouth.

住下吧，别叫嫩笑话，该回家喂牲口了。

provided by jukuu

Trying to Explain the Puzzling Section in Peacocks Flying Southeastward

试解《孔雀东南飞》中的疑节

互联网摘选

The Huanghai Sea Cold Water extends southeastward.

黄海冷水团向东南方向伸展。

互联网摘选

If we sail in a southeastward direction we'll reach land.

如果我们向东南方向航行，我们就能达到陆地。

provided by jukuu