Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him.

He told me, he could not say but it might straiten him a little; but however it was my Money, and I might want it more than he.

拿出来后会不会使他手头拮据？他告诉我说，拮据当然会拮据一些，但那是我的钱，而且，目前我比他更需要这笔钱。

互联网摘选

Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him.

于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。

互联网摘选

Your going to go down and straiten out those chair people.

你要去和椅店的人协调清楚。

provided by jukuu

An application that is connected to a queue manager in a QSG can put messages to a shared queue, and then an application connected to any of the queue managers in the QSG can get the messages.

连接到QSG中的一个队列管理器的应用程序能将消息放置到共享队列上，然后，连接到QSG中的任何队列管理器的应用程序就能获取该消息。

互联网摘选

For queue managers in a queue sharing group ( QSG), switches can be used to control whether security checks will be done at the queue manager level, QSG level, or both.

对于队列共享组（QSG）中的队列管理器，开关可用于控制是在队列管理器级别、QSG级别还是同时在两个级别上实现安全性。

互联网摘选

Each WebSphere MQ queue sharing group ( QSG) requires at least two structures, one for administration and one or more application structures.

每个WebSphere MQ队列共享组（QSG）都至少需要使用两个结构，一个用于进行管理的结构，以及一个或多个应用程序结构。

互联网摘选

One exception is if the queue manager is in a QSG.

一种例外情况是队列管理器位于QSG中。

互联网摘选

The writer hopes to provide some trains of thought and theoretic reference for training system establishment in QSH Catering Management Group, even whole catering industry.

我们希望通过对本文的研究，能够为QSH餐饮集团乃至整个餐饮行业培训体系的构建提供一些思路和理论参考。

互联网摘选

Start a Qshell session by issuing the QSH CL command from the CL command line.

从CL命令行运行QSH CL命令，启动一个Qshell会话。

互联网摘选

Problems in applying of QSH type steam water mixed heat exchanger

QSH型汽水混合式换热器应用中的几个问题

互联网摘选

One of its key physical problems is the generation of quasistatic magnetic ( QSM) and electric ( QSE) fields and the acceleration and collimation of relativistic electrons in such quasistatic fields during intense laser plasma interaction.

其中关键物理问题之一是超强激光等离子体相互作用中准静态自生磁场和电场的产生以及相对论电子束在准静态自生磁场和电场中的加速和准直。

互联网摘选

Both models have given the complete QSM and QSE fields from their respective theory, and moreover the results of such two models are basically consistent.

两个模型都从各自的理论体系上统一地给出了完整的准静态自生磁场和电场的产生机制和解析表达式，且二者的结果基本一致。

互联网摘选

The family of eight was living in straitened circumstances.

八口之家日子过得很拮据。

《牛津高阶英汉双解词典》

The mental harassment and counter plan research on college straitened students

高校贫困生心理困扰和对策探讨

互联网摘选

His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances

他10岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

According to different feature of CSP, FTSC and QSP, the production of the above processes was compared and the influence of caster type and slab thickness on the production were analyzed.

针对CSP、FTSC、QSP三种薄板坯连铸工艺不同特点，比较了它们的生产能力，分析了薄板坯连铸机型与铸坯厚度对生产能力的影响。

互联网摘选

QSP INDUSTRIAL CO., LTD is devoted to producing the special and accurate fasteners and other machined turned components used by other plastic industries.

我们致力于生产特殊、高精密的扣件及其他塑胶工业使用的车修零件。

互联网摘选

Covariance shaping least squares estimator is a new kind of linear estimator based on covariance shaping in quantum signal processing ( QSP) framework.

协方差成形最小二乘估计器是量子信号处理框架内基于协方差成形方法的一种新型线性估计器。

互联网摘选

QSP INDUSTRIAL CO., LTD is a private company in manufacturing fasteners.

国陇企业有限公司是一家生产扣件的私人企业公司。

互联网摘选

Conclusion In pre-dilution CVVH, filter clearance for small solutes equaled Quf at evaluated rates; Quf can be used as a surrogate of treatment dose.

结论CVVH在前稀释时，小分子溶质Kf与Quf基本相等，Quf可作为治疗剂量的指标。

互联网摘选