They begin with capital inflows from foreigners seduced by tales of an economic El Dorado.

An El Dorado. It was filthy. It looked like a huge crushed can coming up the street.

这辆车非常脏，开到街上好像个巨大的被压坏了的罐子。

互联网摘选

But for those companies who are already established, China seems set to be the new El Dorado for years to come.

然而，对于已经建立的公司来说，中国似乎是未来中又一个埃尔多拉多（理想中的黄金国）。

互联网摘选

The present paper gives a broad review of QCL gas sensing system, including the basic working principle, existing systems, and its application and future development.

该文重点介绍了基于量子级联激光器的气体检测系统工作原理、应用及发展趋势。

互联网摘选

The qcl quantum computer simulator

qcl量子计算机模拟器

互联网摘选

Qcl simulates such an environment by providing a classical program structure with quantum data types and special functions to perform operations on them.

qcl通过为经典程序结构提供量子数据类型及对其执行操作的特殊函数来模拟这样一种环境。

互联网摘选

Of course the ability to peek at quantum memory is only possible because qcl is a simulator.

当然，因为qcl是一个模拟器，所以只是有可能能窥到量子内存。

互联网摘选

The main waveguide design methods of THz QCL have been given and discussed by using two dimensional finite element methods.

采用二维有限元方法研究了THz QCL的波导特性。

互联网摘选

Many of the primitive quantum operators provided by qcl are familiar from classical computing.

qcl提供的基本量子运算符中有许多在经典计算中很常见。

互联网摘选

Let's start with some familiar operations from classical computing using qcl.

让我们从一些经典计算中常见的运算开始使用qcl。

互联网摘选

Seven years after the first questionnaire, Proust was asked, at another social event, to fill out another.

在第一份问卷七年后，普鲁斯特在一个社交场合中被要求填写另一份问卷。

互联网摘选

Seven years after the first questionnaire, Proust was asked, at another social event, to fill out another.

在第一份问卷七年后，普鲁斯特在一个社交场合中被要求填写另一份问卷。

互联网摘选

THE DOUBLE MELTING PEAKS AND MORPHOLOGY OF POLY ( ETHYLENE TEREPHTHALATE) Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

聚对苯二甲酸乙二酯的熔融双峰与形态双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

互联网摘选

Marcel Proust-In Search of Lost Time ( A la recherche du temps perdu) ( 1913-1927)

马塞尔普鲁斯特&《追忆似水年华》（1913-1927）

互联网摘选

What Proust concerns about is not the drawing of former days, his real interest consists in the truthful form of time passing.

普鲁斯特最关心的不是对往日的描绘，他真正的兴趣在于时间流逝的最真实形式。

互联网摘选

Proust who collected time within a child's cake would understand the ambiguity of this

普鲁斯特曾将时间采集在孩子的蛋糕里，他会理解这一种暧昧

互联网摘选

It was while I was convalescing that I managed to read the complete works of Marcel proust.

我正是在休养期间读完了马塞尔普鲁斯特的全集。

provided by jukuu

When I was a boy" discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T.E.Lawrence or Pasternak and Kafka.

我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。

互联网摘选

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

互联网摘选

Tradition and Innovation: A Comparative Study of Proust and Balzac

双峰并峙继往开来&普鲁斯特与巴尔扎克

互联网摘选

This paper is to explore Proust s concept of mental time.

本文的宗旨是探讨普鲁斯特的心理时间。

互联网摘选