Stripping the old wallpaper was just a beginning of the redecoration.

1、

The hospitals were filled with dirty, bewhiskered, verminous men who smelled terribly and bore on their bodies wounds hideous enough to turn a Christian's stomach.

医院里到处都是肮脏的、长着胡子的、满身虱子的男人，身上的创伤难看得会叫一个基督徒也作呕。

互联网摘选

2、

Good to see you bewhiskered cousin.

见到你真高兴啊，我的络腮胡子表兄。

互联网摘选

3、

Shop assistant Kay, who lives with Michael and their two daughters in Bearwood, Birmingham, started having contractions every 20 minutes on July 16 this year.

凯是一名店员，她和迈克尔以及两个女儿一起住在伯明翰的拜尔沃得。7月16日开始她每隔20分钟就会产生一次宫缩。

互联网摘选

4、

You're just a big, fat, minging minger with huge knickers and a ginormous schnozzle!

你只是一个又肥、又大的，讨厌鬼，讨厌鬼，穿着巨型短裤，别提多大的鼻子

互联网摘选

5、

I think you look rather fetching without your schnozzle. Absolutely radishing.

我感觉你没有鼻子看上去倒更迷人并且相当有萝卜味

互联网摘选

6、

Jill likes them with a big schnoz, don't you, jill?

吉尔喜欢鼻子大的，吉尔，是不是啊？

provided by jukuu

7、

But now researchers have discovered a way to enhance a detection dog's schnoz: change its diet.

但如今研究人员发现了一种使侦缉犬的鼻子更灵敏的方法：改变其饮食。

互联网摘选

8、

Check out this guy with the big schnoz walking here.

看那个走过去小伙子，大鼻子的那个。

provided by jukuu

9、

The simulation experiment by computer demonstrates that this algorithm is not sensitive to the background interference and irradiant metamorphose in certain lever. Under a circumstance of a facial face and open eyes, the accuracy of allocation of symmetry transform can reach 95% or more.

经计算机模拟实验表明，它对一定程度的背景干扰以及光照的变化不敏感，对正面人脸且在眼睛张开的情况下，对称变换的定位准确率可以达到95%以上。

互联网摘选

10、

It is derived that the irradiant expression of signal light by two flux irradiant transmiting theory.

利用双流辐射理论，导出了信号光辐照度的表达式。

互联网摘选

11、

Irradiant Proclaim of the Century, Great Action Creed

光辉的世纪宣言伟大的行动纲领

互联网摘选

12、

Ooh, ooh, the halter with the bare midriff, oh, and my black hip-huggers.

噢，噢，那件像绳索一样，上腹部什么装饰都没有的，并且还显得臀部很大。

provided by jukuu

13、

The main elements of hippie style include bellbottoms, wide-brimmed hats, fringes, headbands, beads and decorative necklaces.

喇叭裤、宽边草帽、流苏、发带、串珠、装饰性项链，这些都是嬉皮士风的主要元素。

互联网摘选

14、

This might explain why sideburns, bellbottoms and Teresa Teng became such a fad.

这也可以解释，为什么当年同大鬓角、喇叭裤、邓丽君们流行一时。

互联网摘选

15、

Research and analysis of adhesive property between sabot and rocket

弹托与火箭的粘连特性研究分析

互联网摘选

16、

ExPerimental Study of the Effect of Sabot Discard uPon Firing Density

弹托脱落对射击密集度影响的试验研究

互联网摘选

17、

The Characteristic Analysis and Design of the Sabot in Rocket Passive Control System

适配器在火箭被动控制系统中的特性分析与设计

互联网摘选

18、

Every morning she went to a printing office, No. 3 Rue du Sabot, where she was a folder and stitcher.

每天早晨，她到木鞋街三号，一个印刷厂里去，她在那里做装订的女工。

互联网摘选

19、

It briefly introduces the historical change of Wusong Datum in the Changjiang Estuary region, and analyzes the spatial variations of regional mean sea level and theoretical bathymetrical datum plane in this region. A discussion is also given to the height system of the Changjiang Estuary region.

简要介绍长江河口地区吴淞零点的历史沿革，分析了长江河口地区水域平均海水面、理论深度基准面的空间变化，进而讨论长江河口地区的高程系统。

互联网摘选

20、

Allow ten minutes for washup.

给予十分钟洗涤时间。

provided by jukuu