It would never do to appear schoolgirlish beside Melanie's poised self.

His blood was almost frozen when he saw the ghost's face behind the window glass.

当他看到窗玻璃后面的鬼脸时,他吓得魂飞魄散.

互联网摘选

He can control things are beyond our control , even the most crippling fear.

他能主宰我们应付不了的局面, 甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惊.

互联网摘选

He can control things that are beyond our control , even the most crippling fear.

他能主宰我们应付不了的局面, 甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惧.

互联网摘选

I was scared to death.

我被吓得魂飞魄散.

互联网摘选

The news shocked him to the core.

报上的消息惊得他魂飞魄散.

互联网摘选

In a moment I'll be crying, she thought in a frenzy of wonder and excitement.

再过一会我就要哭了, 她怀着又惊愕又激动的忐忑不安的心情暗自思忖.

飘（部分）

He felt a worm of unease.

他感到一阵忐忑不安.

词典精选例句

She glanced uneasily at Miss Sherwin.

她忐忑不安地看了舍温小姐一眼.

词典精选例句

She seemed fluttered by the circumstance of entering a strange house.

她在走进一所陌生的房子时,似乎有点忐忑不安.

词典精选例句

I broke out in a cold sweat.

我忐忑不安、心慌意乱.

汉英文学 - 散文英译

He's always drifting off in class.

他在课堂上总是神不守舍.

互联网摘选

Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.

不要相信他的记忆力--他有点神不守舍的.

词典精选例句

She was panic-stricken You could feel the quiver in her voice.

她惊恐万状,你可以感受到她的声音在颤抖.

互联网摘选

To her horror she saw him fall.

她看见他跌下而惊恐万状.

互联网摘选

Alarm began to take entire possession of him.

他开始变得惊恐万状.

互联网摘选

He was horribly scared.

他惊恐万状.

互联网摘选

The panic-stricken mother is looking for her child.

那位惊恐万状的母亲在寻找她的孩子.

互联网摘选

The child shuddered at the sight of the dead body.

孩子们见到死尸惊恐万状.

互联网摘选

They stood there in fear and trembling.

他们站在那儿,惊恐万状.

词典精选例句

She sat motionless with horror.

她惊恐万状,一动不动地坐着.

词典精选例句