It is crowded in the supermarket.

The building fell with a huge crash.

大楼倒塌时发出了天崩地裂的巨响.

互联网摘选

The huge, black, burning hound ran quickly and silently after Sir Henry.

那只发光的大黑猎犬快速地、悄无声息地在亨利爵士后面跑着.

互联网摘选

The mass of men lead lives of quiet desperation.

大多数人都过着一种悄无声息的绝望的生活.

互联网摘选

The ranger's footsteps made no sound as he climbed toward the summit.

游侠悄无声息的向顶峰攀爬着.

互联网摘选

Xiao Tian slipped along the curtain to the balcony secretly.

小添偷偷沿着窗帘后面悄无声息地潜到阳台上.

互联网摘选

Paul Vitti: I dont know, I comin discover of your room.

维蒂: “我不知道, 你的房间总是悄无声息. ”

互联网摘选

Without any noise it took off into the sky.

直升机悄无声息地飞上了天空.

英汉非文学 - 科幻

Steady quality, high purity, accords with the regulation of < Chinese Pharmacopoeia > which was published in 2005.

质量稳定, 纯度高, 符合2005年版《中国药典》的规定要求.

互联网摘选

RESULTS: The field processing is superior processing methods.

结果: 黄芩产地加工饮片优于药典法制备饮片.

互联网摘选

Conclusion: In comparison with Potentio-metric method, it is simple, rapid, accurate and less polluted.

结论: 与药典方法比较, 更简单,准确, 快捷, 污染少.

互联网摘选

Methods Adopt the turbidimetric-kinetic method by Chinese Pharmacopoeia 2000 edition.

方法采用《中国药典》2000年版二部附录中检测细菌内毒素的动态浊度法.

互联网摘选

WANG Qing-zheng. Concise dictionary of ceramics [ M ]. Shanghai: Shanghai Dictionary Press, 1997.

汪庆正. 简明陶瓷词典 [ M ]. 上海: 上海辞书出版社, 1997.

互联网摘选

So, these contents sufficiently demonstrate guxunbuizuans value on studying of Chinese language and compiling dictionary.

这些内容充分显示了《故训汇纂》在汉语语言研究和辞书编撰上的重要作用.

互联网摘选

The man needs an English dictionary when he works.

这个人在工作时需要一本英语辞书.

互联网摘选

These kind of books are rare.

这类书不多见.

互联网摘选

What kinds of books are you looking for?

你在找哪类书?

互联网摘选

Editor-in-Chief : What kind do you read?

总编: 你一般读哪一类书?

互联网摘选

What types of books do you generally read?

你通常涉猎哪类书?

互联网摘选

This bookstore doesn't handle medical books.

这家书店不经销医学类书藉.

互联网摘选

Such a book should be praised, not banned.

此类书应该得到赞扬, 而不应被禁止.

互联网摘选