A British ship was steaming into Valetta harbour.

There also was walhalla, wherein Odin placed one-half of the heroes slain in battle, the other half being received by freija, the wife of odin.

另外还有瓦尔哈拉殿堂，奥丁将在战斗中英勇牺牲的英雄们一半放在这儿，另一半由其妻子弗丽阁接管。

provided by jukuu

She took it as a schoolbook which she used to learn the rules of pronunciation.

她先把词典当作教科书，利用它来学习读音规则。

互联网摘选

This paper discusses how to employ UML to carry on the object-oriented modeling in the schoolbook management system.

文章通过教材管理系统的建模过程，探讨运用UML进行对象建模的方法和技巧。人事管理中，实行严格录用、待遇丰厚、赏罚分明等，并采取年功序列制。

互联网摘选

Domestic instruction is an ethic schoolbook of ancient family, it includes rich domestic moral education thought.

家训是古代的一种家庭伦理教科书，其中包含着非常丰富的家庭道德教育思想。

互联网摘选

The student that enjoys free schoolbook pays textbook fee no longer.

享受免费教科书的学生不再交纳课本费。

互联网摘选

It's time to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当的时候了。

互联网摘选

Our professor was a fellow Michigander and so there were no problems with understanding him or taking concerns to him.

教授是密执安人，所以明白他的意思或向他提问没有任何问题。

互联网摘选

As well as writing and directing Jojo Rabbit-the winner of the People's Choice Award at the Toronto International Film Festival-Waititi co-stars as the boy's imaginary friend, a nitwitted Adolf Hitler.

除了担任《乔乔兔》的编剧和导演，在多伦多国际电影节上获得人民选择奖的维迪提还饰演了男孩想象出来的朋友——一位呆呆傻傻的“希特勒”。

互联网摘选

The wise old man examined the patient carefully and nodded his head sagely.

这位充满智慧的老先生仔细检查病人后煞有介事地点头说道：

互联网摘选

Never in a million years would I become that shrewish fishwife shrieking from the doorway because my husband had spent the night carousing with the boys in avoidance of his husbandly duties.

我万万没想过自己会变成那种因丈夫不守本分整晚在外与友人酣饮而在门口放声大骂的泼妇。

互联网摘选

Lyudmila adapted poorly to English life; her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

妻子柳德米拉并不适应英国式的生活，而羞涩、坚毅的茂文未能同那段艰苦岁月一样，表现出勇气和毅力来尽到作为丈夫的职责。

互联网摘选

But the Don could not interfere. How expect a man to discharge his husbandly duties to a wife whose family he feared?

但老头子也无法插手，一个男人如果怕老婆的娘家，怎么能指望他去履行他作丈夫的职责呢？

互联网摘选

Assumed husbandly duties like mowing the lawn.

像修剪草坪之类被认为是丈夫的责任。

互联网摘选

The Characteristics of Digestive Physiology in Ruminants and the Development of Animal Husbandly With Straws in Arid Areas

反刍动物消化生理特点与旱区秸秆畜牧业的发展

互联网摘选

It was much bound up with the clean-living Rastafarianism he had plucked out of the encyclopedia, but it was also drawn from his own South African experience.

他查阅过百科全书，他的行为超越了一个生活严谨的拉斯特法里主义信仰者的行为范围，但是这也是自己南非生活的体验。

互联网摘选

Aniston adopts clean-living lifestyleJennifer Aniston is embarking on a new healthy lifestyle and has cut out cigarettes and eliminated caffeine from her diet.

安妮斯顿：健康生活从瑜伽开始日前，珍妮弗·安妮斯顿开始了一种全新的健康生活方式，香烟、咖啡因饮料通通戒掉。

互联网摘选

I guess he was just acting about the clean-living part.

我猜他只是假装洁身自好。

provided by jukuu

The husband is a decent clean-living man, working hard at his job.

丈夫是一个体面正派的男士，在工作岗位上努力奋斗。

互联网摘选

The muttonchops were brought in hot and hot between two plates and smelt very nice. People fall in love with the circled golden woollen carpet at first sight Because of its unique design.

盘金羊毛地毯以其独特的设计让人一见倾心。

互联网摘选

Inert gases form clathrate hydrates when dissolved in water, astrict the activity of water molecule, prolong the store of fruits and vegetables.

惰性气体可以在水中形成笼形水合物，限制水分子的活动，延长果蔬的贮存时间。

互联网摘选