I exposed his lies, but he seemed not be ashamed at all.

Life a puzzle, the answer be brought in.

既然是谜, 就不该把底点破.

互联网摘选

His clothes are somewhat worn but always clean and tidy.

他的衣服有点破,但总是很干净和整洁.

互联网摘选

All false theories were exploded during testing.

所有谬论在检测过程中被戳穿了.

互联网摘选

The smallest thing could give you away.

最细致的地方,才最能戳穿了你.

互联网摘选

They always wanted me to fix President's swim suits because wheelchair ripped holes in them.

他们总是要我给总统缝补游泳衣,因为轮椅把游泳衣戳穿了一些洞.

词典精选例句

Though how this man knows it was a sham, is a wonder of wonders to me. "

不过这个人究竟是怎么戳穿了骗局的, 我觉得简直是奇迹中的奇迹. ”

英汉文学 - 双城记

Dick : Wait a second! Didn't you just change job?

等等! 你不是才刚换工作?

互联网摘选

Zina: Wait a second, Vince.

吉娜: 等等, 文斯.

互联网摘选

Wait a second. It's 28 $.

稍等一下. 一共28元.

互联网摘选

Lou: Wait a second! Did you say December?

路: 等等! 你说十二月.

互联网摘选

Wait a second please, I'm on the phone.

请稍等, 我正打电话呢.

互联网摘选

Jimi Izrael : Wait a second, Sherri.

吉米·伊斯雷尔: 等一下, 雪莉.

互联网摘选

Could you please wait a second?

请稍等一下,好 吗 ?

互联网摘选

Can you wait a second, please ?

请你稍等一会儿, 可以 吗 ?

互联网摘选

Wait a second, allow me.

你先等一等, 我来介绍.

互联网摘选

Wait a second – your last episode is this Thursday?

等等.你的最后一场是这星期四?

互联网摘选

Please wait a second while I check with our computer.

请稍待,我查一下电脑.

互联网摘选

These troublesome things have made him restless.

这些烦心事绞结得他坐卧不宁.

互联网摘选

I enjoyed the counter-raid so thoroughly that I came back restless.

我太欣赏这个反击了,因而回家以后总感到坐卧不宁.

名作英译部分

She was terror-stricken by the revelations that were thus made. What were they?

她对这些启示诚惶诚恐. 这些启示意昧着什么 呢 ?

互联网摘选