Connie: It might be worthwhile to just replace it.

Of course there are some who flunk this life too commonplace to be worthwhile.

自然,也有人将不屑于这平庸.

汉英文学 - 中国现代小说

They were subjects of a feudal ruler.

他们是封建统治者的臣民.

互联网摘选

Security assessments and audits that there needs to be continuous testing for security vulnerabilities and exposures.

安全评估和审计意味着你需要持续地测试系统的安全漏洞.

互联网摘选

All the words, but in silence, all the blessings can only be continuous.

所有的言辞, 只是默默, 所有的祝福只能锦锦.

互联网摘选

The only way to detect an oxygen-deficient atmosphere is with monitoring . Monitoring should be continuous.

使用监测器是探测缺氧空气的唯一办法. 监测应该是连续的.

互联网摘选

Possession also must be continuous.

占有还必须是持续不断的.

互联网摘选

Human may seek pleasure instinctually, but actually spend more effort on avoiding pain.

寻找快乐是人性的本能, 但事实上,人们却为避免痛苦付出了太多.

互联网摘选

She was only hurt a little when the baseball hit her.

她被棒球打到,只受了一点轻伤.

互联网摘选

But the theatre was already a shambles. Several of the students had been hurt.

然而戏园已经打得不成样子,同学中轻伤的也有几个.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema.

然而10年前,她被诊为患有慢性阻塞性肺病, 那是一种无药可治的恶疾.

互联网摘选

Screen angle The angle between the direction of lines or dot elements and the horizontal.

网角:黑子元素或网线方向与地平线所造成的角度.

互联网摘选

But all the bulls had seen how strong he was, so they would not move either!

但是拉车的公牛们看到小黑子这么强壮, 也都不动.

互联网摘选

There, she thought, I've said " nigger " and Mother wouldn't like that at all.

瞧, 思嘉心里想, 我在这里说了 " 黑子 ",可母亲很不喜欢这样说呢.

飘（部分）

He's had a bad rap, but he's actually very nice in person.

他的口碑很不好, 但是他的为人其实是很好的.

互联网摘选

In the industry has achieved remarkable results, won a good reputation.

在同行业中已取得了骄人的成绩, 博得了良好的口碑.

互联网摘选

Mold manufacturing experiences of forty years accomplished our good public praise.

四十年的制造经验成就良好口碑!

互联网摘选

F . Kanematsu used to be very strong in Wool trade.

公司在羊毛贸易业中口碑很好.

互联网摘选

If you live to 100 you get a message from the Queen.

如果你活到100岁,你会得到女王的祝词.

互联网摘选

Try to find the most beautiful message, I did not do.

试着寻找最华丽的祝词, 我没能做到.

互联网摘选

My little friend Grildring; you have made a most admirable panegyrick upon your country.

我的小朋友‘格立锥格’, 你对你的祖国说了一篇极其堂皇的颂词.

互联网摘选