The more thorough the tests are up front, the less they'll need to change, and therefore the less the teams will need to resynchronize.

You've verified that everything works: All that remains is to resynchronize the data and cut over in an orderly fashion.

您已经验证一切都已正常工作：剩下的工作就是重新同步数据并按顺序执行了。

互联网摘选

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外的疼爱你们。

互联网摘选

If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

人若想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不说呢？

互联网摘选

So that the lean year may not be grieved at. Do not sigh for the departing old year! Soon we shall say goodbye to New Year's Day.

勿嗟旧岁别，行与新岁辞。

互联网摘选

I am sure all colleagues who worked with him will be grieved at his loss and he will be remembered for his calm and collective personality despite his difficult health problems.

我相信所有曾经和他在一起工作过的同事都对他的故去感到哀痛，永远记住这位在病痛中保持了沉静和团队精神的同事。

互联网摘选

They cannot help but be grieved by the death of a friend.

眼见朋友死亡，自己却无能为力，他们感到深深的悲哀。

互联网摘选

No more be grieved at that which thou hast done:

毋须再为你的所作所为悲伤：

互联网摘选

If you hoard things for yourself, your parents' hearts will be grieved. You sometimes hurt yourself by accident but you don't hurt yourself on purpose.

如果私自藏起，就伤害了父母的心意。你有时会偶然地伤害自己，但你不会故意地伤害自己。

互联网摘选

To a certain extent, the victim that maintain reticent masses should be grieved and desperate;

在某种程度上，维持沉默的群众是应该悲哀而绝望的牺牲者；

互联网摘选

9 they began to be grieved and to say to him one by one, surely not I?

9他们就忧愁起来，一个一个地问他说，是我么？

provided by jukuu

Then David swore again and said, your father fully knows that I have found favor in your sight; so he says, do not let Jonathan know about this; otherwise, he will be grieved.

大卫又起誓说，你父亲准知我在你眼前蒙恩；所以他心里说，不如不叫约拿单知道这事，恐怕他愁烦。

provided by jukuu

The mature Saguaro cacti are superbly adapted

成熟的萨瓜罗掌非常适合在

互联网摘选

The world's tallest cactus is the saguaro, which can reach up to 50 to 75 feet tall.

世界上最高的仙人掌是名为saguaro的仙人掌，高达50至75英尺。

互联网摘选

and I had this sweet little adobe guesthouse on the edge of the Saguaro National Park.

当时我住在萨格鲁国家公园旁边一处舒适的土砖小客房里。

互联网摘选

Modular tongue to ensure a precise adoption and fit for each specific leg.

模组化设计的鞋舌可以确保它能符合每个消费者的脚,使其穿起来更舒适服贴.

互联网摘选

His shoe tongues were dirty.

他的鞋舌很脏.

互联网摘选

Add our logo on the tongue.

在鞋子的舌状物上添加我们的标识。

互联网摘选

A wedge or key that fits into a groove to make a joint.

加强肋作为连接物填入槽内的楔形物或舌状物.

互联网摘选

Jiang'an plum ( Prunus salicin Lindl.) fruits were treated with different chemicals before they were placed in small plastic film bags and stored at 3 ℃± 1 ℃.

江安李采后用不同的化学药剂处理，结合塑料薄膜袋小包装，在3℃±1℃条件下贮藏。

互联网摘选

Eating a handful of almonds could help ease a tiny headache, because they contain salicin, which is a pain reliever similar to aspirin.

Almond Snack试试这些杏仁小点心吃上几粒杏仁可以帮助你减轻头痛，这些小东西富含水杨苷，有着和阿司匹林类似的去痛效果。

互联网摘选