Everything about her was sweet, pale, like honey.

She is well now, but she still feels weak.

她病好了, 但身体仍然软绵绵的.

《现代汉英综合大词典》

Every dog is valiant at his own door.

站在家门口,狗也雄纠纠.

互联网摘选

The laughing teachers really made him feel at ease.

老师笑吟吟的样子让他顿时轻松了不少.

互联网摘选

After putting away the hoe, he sat down to have some water and some rest.

挂锄后, 他坐下来喝水休息.

互联网摘选

Suggested length: 6 typed pages, double-spaced.

建议长度: 6张打字页数, 双倍行距.

互联网摘选

But the pages all are torn and frayed!

但那些页数早被撕裂跟磨损!

互联网摘选

You should number the pages of the thesis.

你应该计算一下论文的页数.

互联网摘选

Number of pages in the cache containing compressed buffers.

高速缓存中的页数,也包括压缩的缓冲区.

互联网摘选

In the above case, the number of sheets will be 16.

根据以上情况, 页数应该是16页.

互联网摘选

Check the index of the book to find the relevant pages.

查一下那本书的目录找出相关页数.

互联网摘选

The pages of this book are fewer than those of that book.

这本书的页数比那本书的页数少.

互联网摘选

She is tired of counting the pages of a manuscript.

她对点稿子的页数有些厌倦.

互联网摘选

In fact, as if familiar with the identification of painting people know.

其实鉴定书画犹如熟悉了解人.

互联网摘选

Naturally, to taste really good painting is not an easy task.

自然, 要真正精通书画鉴赏也不是一件轻而易举的事.

互联网摘选

Big Bad Wolf: But how come you had all over your book?

大野狼: 但是你怎麽把书画得乱七八糟 呢 ?

互联网摘选

If they consider their nickname childish, they may start using a more adult form.

如果他们觉得小名太幼稚了, 就会开始用一些比较像大人的称呼方式.

互联网摘选

Instead, they often use nicknames. Sometimes nicknames are short forms of a longer name.

而是喊他们的小名, 有时候小名就是较长的名字的简称.

互联网摘选

Stand in the sun, I ask that you also name flower roses?

站在阳光里, 我追问你这蔷薇花还有小名 吗 ?

互联网摘选

This is the specific secret little name that I always used to call you?

就是那个我过去一直称呼你的特殊的秘密小名是 吗 ?

电影对白

I thought of all this and wanted to call its nick-name.

不知怎么的,一想到这些,我还是愿意叫它的小名.

汉英文学 - 现代散文