From the dining-room came the clatter of mahjong-tiles and the sound of Ah-hsuan's laughter.

1、

Lights blazed from every window in the front of the house.

那大客厅,小客厅,大餐间,二楼,各处的窗洞,全都亮出了电灯光.

子夜部分

2、

The clatter of mahjong-tiles came from the dining-room next door.

牌声从隔壁大餐间传来.

子夜部分

3、

Kathy Bick, from the United States, now teaching at the Beijing Capital Normal University, tells of her involvement with Peking Opera.

本文作者来自美国，现在首都师范大学教书。文中她讲述了与自己与京剧的缘分和对中国京剧的见解。

互联网摘选

4、

Helen: Do you office come to school by bick?

海伦：你经常骑自行车来上学吗？

互联网摘选

5、

First of all I said what she thought about my new bick?

首先我说你觉得我的新自行车怎么样？

互联网摘选

6、

Regarding to the relationship between extroversion/ introversion and L2 study, there are two major hypotheses. The first is that extroverted learners will do better in acquiring basic interpersonal communication skills ( BICS).

关于外内向与二语习得的研究主要有两个假设，第一种认为外向型学习者在人际交流技巧方面学的较好。

互联网摘选

7、

The cracks are occurred easily in concrete because of low tensile strength, this paper introduces the BICS method of concrete crack mend according to practical projects, summarizes the characteristics of BICS method.

混凝土由于抗拉强度很低，很容易在受拉区产生裂缝。通过工程实例介绍了混凝土裂缝修补的BICS施工法，并总结出了BICS施工法作为修补混凝土结构裂缝所具有的特点。

互联网摘选

8、

BICS method of concrete structure crack mend

修补混凝土结构裂缝的BICS施工法

互联网摘选

9、

Treatment of Web cracks in box beam of large span continuous beam bridge by BICS method

采用壁可法处理加固大跨连续梁桥箱梁腹板裂缝

互联网摘选

10、

The Application of BICS Injection Method in Fixing Bridge Crack

壁可注入法在修补桥梁裂缝中的应用

互联网摘选

11、

It provides cultural support such as multi-calendar, date/ time format and complex text layout for bi-directional ( BIDI), Indic, and Thai languages.

它为双向式（BIDI），印度语，以及泰国语言提供了文化支持，比如多种日历，日期/时间格式以及复杂的文本设计。

互联网摘选

12、

The problem of bidirectional text is also a hotspot in the field of text internationalization. A general model is given to solve this problem basing on the BIDI algorithm.

双向文本问题也是国际化文字处理领域讨论的热点、难点，基于BIDI算法提出了双向文本显现和处理的通用模型。

互联网摘选

13、

E-PONs system, together with its technical requirements to OLT and ONU BiDi burst mode transceiver module are presented.

本文介绍了E-PON系统以及对OLT和ONU收发一体模块的设计要求。

互联网摘选

14、

Bidi information is also encoded in the M-text representation, and basic morphological information can appear, as well.

Bidi信息也是使用M-text表示来进行编码的，并且基本的字形信息都可以出现。

互联网摘选

15、

Does the Web UI support bi-directional ( BiDi) text?

这个Web UI是否支持双向（BiDi）文本？

互联网摘选

16、

The discussion titled "Bidi Worker and Government Policy" was organised by Research and Development Collective ( RDC) at CIRDAP auditorium in the city.

这次题为“比迪烟工人与政府政策”的讨论会，由研究与发展集体组织，在该市CIRDAP的礼堂举行。

互联网摘选

17、

In the end, data such as typeface, bidi, Unicode, and language directs the rendering of text to the screen.

最后，诸如字体、双向显示、Unicode和语言之类的数据都会将文本的显示呈现在屏幕上。

互联网摘选

18、

Bief Analysis of the operation of the China Guardian Auctions and the National Cultural Relics and Arts Auction Market as Revealed by the Chine Guardian spring Auction

透过嘉德春拍简析公司运作及全国文物艺术品拍卖市场走势

互联网摘选

19、

Bief introduction to the application of frequency instrument in traditional and remade saving Energy Plastic welder and some Analysis and comparison have been done to it as well.

介绍了变频器在传统注塑机上节能改造的应用情况，并进行了方案分析和比较。

互联网摘选

20、

Bief introduce of Zhujiang Steel layout and transport

珠江钢厂总图运输简介

互联网摘选