A remarkable and the most important aspect of social development in the British Chesapeake colonies of North America was the growth of a dominant slaveholding class.

1、

There was a sofa, an espresso machine with slate-grey coffee cups, and an enormous flat-screen television.

房间内井然放置着一张沙发、一架特浓咖啡机、灰石色咖啡杯，以及一架宽大的平面电视。

互联网摘选

2、

A relative of the woodlouse is the size of a dinner plate. And this so-called "sea spider" has legs that span half a metre.

潮虫的亲戚可以有餐盘那么大这个所谓的“海蜘蛛”则有半米长的腿

互联网摘选

3、

The relative of the woodlouse is the size of a dinner plate.

潮虫和餐盘一般大小。

互联网摘选

4、

Meanwhile, international Regionalism provides it with satisfactory answer for modem architecture to match with culture globalization Similarity drive. Both Regionalism and traditional vernacular architecture culture become very essential power to impact vernacularism architecture in Southwest multinational area.

同时，国际地区主义思想为现代建筑创作抗衡全球文化同质化发展提供了良好的解答，国际地区主义思想与传统乡土建筑文化共同成为影响西南多民族地区乡土主义建筑创作的重要力量。

互联网摘选

5、

Following deep transition to the literary pattern, the consciousness of the language, the value orientation and the great adjustment of the literary system, the vernacularism became the course of the modern literary language.

白话上升为现代文学语言的过程，伴随着文学格局、语言意识、价值取向的深刻转变和文学体制的重大调整，中国文学从整体上初步实现了现代转型。文学革命开创了中国文学的新传统。

互联网摘选

6、

Absorbing rational and positive factors from traditional architecture culture, vernacularism architecture puts it into practice and endows with new vigor and vitality.

乡土主义建筑创作致力于从传统乡土建筑文化中汲取合理、积极的因素，将之运用于现代建筑之中，并赋予其新的活力与生机。

互联网摘选

7、

They were amazed when the park's dogs Geoffrey and Kipper, a lurcher and a Golden Retriever, took a shine to the new resident.

而令工作人员感到惊奇的是野生动物园的两只狗&杰弗里和奇帕，一只狩猎狗和一只金色的瑞崔弗，非常喜爱这位新宿友。

互联网摘选

8、

The young woman escape from the fire with her baby, white as a sheet.

那少妇带着孩子逃出火场, 脸色苍白不堪.

互联网摘选

9、

It was one of several large multi-fatality fires investigated by the section during the year.

本年度化学组曾经调查多个导致严重伤亡的火场,嘉利大火是其中之一.

互联网摘选

10、

Used for fire rescue and other high-temperature operation.

用于消防员火场抢险救援,其他高温作业.

互联网摘选

11、

The group initially survived the fire.

这五名工人最开始成功逃离了火场.

互联网摘选

12、

The frightened people fled from the fire.

惊恐的人们纷纷逃离火场.

互联网摘选

13、

Marty tried to keep head during the fire.

马帝在火场中试图保持镇静.

互联网摘选

14、

Structural design of electric locomotive car body underframe

电力机车车体底架结构设计

互联网摘选

15、

Finite element analysis for an articulated underframe of railway freight car body

铰接式货车车体底架有限元分析

互联网摘选

16、

The Finite Element Calculation on the Underframe Strength of Railway Tank Cars

铁路罐车底架的有限元强度计算

互联网摘选

17、

Optimization and Stability Analysis on Big Underframe of Large Scale Depressed Center Flat Car

大型凹底平车大底架结构的优化及稳定性分析

互联网摘选

18、

The moles would have a surface gravity of about one-sixteenth of Earth's-similar to that of Pluto.

鼹鼠星表面的重力加速度约为地球的十六分之一，和冥王星差不多。

互联网摘选

19、

Thyme leaves are curled, elliptically shaped and very small, measuring about one-eighth of an inch long and one-sixteenth of an inch wide.

麝香草的叶子是卷曲的、椭圆形状，且很小。大小仅有八分之一英寸长，十六分之一英寸宽。

互联网摘选

20、

A liang is one-sixteenth of a jin. That would be 330NT.

一两是十六分之一斤，也就是三百三。

互联网摘选