As young consumers grow up, it's likely they'll continue to wear leggings and activewear instead of jeans.

The company is investing heavily in its Athleta activewear business, reports Sapna Maheshwari at Buzzfeed.

新闻聚合网站Buzzfeed的萨普纳·马哈希瓦里（Sapna Maheshwari）报道称，Gap公司正大举投资于其旗下运动品牌竞技者（Athleta）。

互联网摘选

You're the reason I've given up a life spent with Russian ballerinas and lady activewear models

因为你我才放弃了与俄罗斯芭蕾舞演员和时装模特约会的机会

互联网摘选

In June, 47% of consumers told market research firm NPD they are wearing the same clothes throughout most of their day while at home during the pandemic, and nearly a quarter said they liked wearing activewear, sleepwear, or loungewear most of the day.

六月份，47%的消费者告诉市场调研公司NPD集团称，疫情期间他们一天中的大部分时间都在家穿着同样的衣服；近四分之一的人表示，他们喜欢从早到晚地穿运动服、睡衣裤或家居服。

互联网摘选

You know, for a high school salutatorian, Ryan Durosky, there was really no question that he would go to his dream school, New York University, a brand name school, of course, but expensive.

你知道，作为高中的优秀毕业生代表，Ryan Durosky，毫无疑问，他一定会去梦想中的学校，知名的纽约大学，但是这所学校的学费非常昂贵。

互联网摘选

In order to strengthen the mainstream and to water down superiority, some American schools no longer name the top students for graduation, such as valedictorian and salutatorian.

为了加强身障跟畸形学生融合一起以及冲淡优胜感，美国一些中学也把毕业的第一、二名撤消了。

互联网摘选

Geeks of equal measure ( Hadi was valedictorian, Ali was salutatorian in high school), they worked their way through Harvard teaching computer science.

进入哈佛大学（Harvard）后，他们一边读书，一边兼职教别人计算机。

互联网摘选

The development of intermedium technology gives an impetus to the progress of our society.

媒介技术的发展推动着社会的进步。

互联网摘选

Communication language is a intermedium to transport information and exchange knowledge among agents.

其中，通信语言是智能体之间传送信息和交换知识的媒介。

互联网摘选

Discussion on the Impacts of Intermedium Environment on Ideological and Political Education

论媒介环境对思想政治教育的影响

互联网摘选

The Study on Social Intermedium and Development of Small/ Middle Enterprises

社会中介组织与中小企业发展研究

互联网摘选

In2011, we invited Linda Rising as the keynoter for her awesome talk about "Fearless Change" just after the earthquake disaster.

2011年，在地震灾难之后，我们邀请了Linda Rising作主题演讲，她的“无忧变化”非常出色。

互联网摘选

In this paper, some basic approach to the two kinds of glass of high/ low Zinc oxide compositions in the Li_2O-ZnO-Al_2O_3 SiO_2 system are represen-ted.

本文对Li2O-ZnO-Al2O3-SiO2系统中的高锌和低锌成分的两种玻璃作了一些基础性的探讨。

互联网摘选

It is demonstrated through the study in the paper that a clear and logical cases classification plays a very important role for the event-responding models to represen.

以信号交叉口和公交停靠站范围内的事件反应模型建模为例，介绍了将车辆在多种约束条件影响下的逻辑分析过程进行情形划分的方法。

互联网摘选

The finite element represen-tation of triangular prism and the treatment of boundary conditions ave described.

文中叙述了三棱柱体的单元表达式和边界条件的处理：手法。

互联网摘选

Elected officials are known as public servants who represen their constituents.

民选的官员被认为是人民的公仆，他们代表的是他们的选民。

互联网摘选

Textile finishes have in general become a "no-no" in today's market place, thanks to many reasons, says a represen tative of fiber producer.

3、由于有些句型不同于汉语的思维方式，常常需要进行倒译。一位纤维厂家代表说，由于许多原因，纺织物整理剂在今天的市场上已经到无人的问津的地步。

互联网摘选

The slivery trail is slime.

这条银白色的痕迹是黏液。

互联网摘选

The applications of yellow PVC film and slivery white LDPE mulching film in vegetable protection and insect prevention are presented.

介绍PVC黄色自粘薄膜和LDPE银色地膜在蔬菜、花卉和其他经济作物植物保护、虫情疫报中的应用。

互联网摘选

Effect of Different Synergist and Conditioner on the Yield and Quality of Slivery Bean

不同增效剂和调理剂对白银豆产量及品质的影响

互联网摘选

Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you.

爱你的敌人，祝福诅咒你的人，为憎恨你的人做善事，为那些恶意利用你的人和迫害你的人祈祷。

互联网摘选