Mark: Yeah, I don't usually schlep it around with me.

If you work for a big multinational company in Beijing, you are doing government relations, you are schlepping Guanxi ( the Chinese word for connections); in Shanghai you are schlepping product.

如果你在北京为一家大型跨国公司工作，那你做的主要是政府公关，是在拉关系；而在上海，你是在做产品。

互联网摘选

Or maybe they should have considered Delta -- ready when you are.

或者,也许本应考虑定购德尔塔型机的 —— 这种飞机随时可以定购.

百科语句

I should have written the notes in the opposite order.

我本应按相反的顺序记笔记的。

词典精选例句

You ought to have told me that yesterday.

那件事你本应昨天就告诉我.

《现代英汉综合大词典》

This plush pug-dog is a new product. Many people like to buy it.

这个长毛绒狮子狗是一个新产品，许多人喜欢买它。

互联网摘选

Speaking backstage to a reporter from Women's Wear Daily, Mr. Owens put it more bluntly: "It's a crazy, rogue model that I punched when he came back out," he said, adding an unpublishable third descriptor.

欧文斯在后台接受了《女装日报》（Women’s Wear Daily）记者的采访，他直率地说：“就是一个疯狂的模特在捣乱，他下来的时候我给了他一拳，”他还补了一句不太适合刊出的话。

互联网摘选

Perkins thought Hemingway's first draft was unpublishable and Fitzgerald agreed, writing a detailed 10-page critique of the book's "careless and ineffectual" aspects.

珀金斯认为海明威的初稿不值得出版，菲茨杰拉德对此也无异议。菲茨杰拉德就此书写了一封非常详尽，长达10页的批判稿，批判了书中出现的冗杂无用之处。

互联网摘选

Though many of his books have been unpublishable inside China, he retains an uneasy place within the system.

尽管他的很多书都无法在中国境内出版，但他仍然在这个体制内持有一个令人不安的位置。

互联网摘选

The part written in cipher – turned out after examination to be entirely unpublishable.

用密码记录的内容，经过检视完全不能公诸于世。

互联网摘选

Recently he has concentrated on human virtue and strength research, and according to his PPT theory, human virtues and advantages can be helpful psychotherapeutics for mental illness.

近年来他致力于研究人类的美德和优势，并提出运用美德和优势治疗心理疾病的积极心理治疗理论（PPT）。

互联网摘选

Effects of early psychotherapeutics on living quality and medical order accordance in 51 children with epilepsy

早期心理干预对51例患儿生活质量及遵医行为的影响

互联网摘选

A Theoretical Discussion on Psychotherapeutics of Traditional Chinese Medicine

中医精神疗法理论探讨

互联网摘选

The pregnancy was conceied after in itro fertilization.

以体外受精(试管婴儿)形式怀孕.

互联网摘选

CONCLUSION: The psychiatrical and psychological characteristics of the patients with mild brain injury at different period are not the same, so the methods of psychological intervention ought to aim directly at different symptoms.

结论：轻度脑损伤患者发病后不同阶段精神心理异常表现是不一样的，心理干预方法应有针对性。

互联网摘选

AIM: To explore the psychiatrical and psychosocial characteristics of the patients at different periods following mild brain injury and to discuss the possibility of psychological intervention.

目的：观察轻度脑损伤患者发病后不同时期的精神心理特征，探讨进行心理干预的可能性。

互联网摘选

Retrospective Analysis of Upper Respiratory Tract Infection with Psychiatrical In-patients and the Coping Strategy

精神科住院患者上呼吸道感染回顾分析及对策

互联网摘选

The psychiatrical and psychological characteristics of the patients with mild brain injury at different periods

轻度脑损伤发病后不同阶段的精神心理障碍特征

互联网摘选

The initial stage of social history looks like a great picture, which was unity of great advantage and historic parochialism.

社会历史发展的初期所展现的公平正义是一幅伟大的图画，是伟大的优越性和历史的狭隘性相共存的。

互联网摘选

Yet that is more a reflection of a city whose ambitions rarely extend beyond narrow parochialism.

由此却反映出，它的雄心甚少超越一个相当狭隘的范围。

互联网摘选

The principle of privity of contract will, inevitably cause the parochialism of contract law.

合同相对性原则削足适履的做法，会不可避免地造成契约法的封闭化。

互联网摘选