The house she was forced to flee in the Dora district, occupied now by hostile Sunni neighbours, stands tauntingly close.

1、

Linton repeated his laugh, and glanced at Hareton tauntingly; who certainly did not seem quite clear of comprehension at that moment.

林惇又大笑起来，嘲弄地瞟着哈里顿；哈里顿在那会儿看来一定是还不大明白怎么回事。

互联网摘选

2、

This paper introduces the basic structure of the slab traverser, strain testing method and its result. Based on the testing result, this paper analyzes the working condition of the device and gives some measurements for strengthening.

介绍了板坯横移车的基本结构、应变测试方法以及测试结果，根据测试结果分析了设备运行工况及设备目前的运行状况，并给出了相应的加强对策。

互联网摘选

3、

Graph traversal is handled through a Traverser API, indexing support via integration with Lucene is also provided, and an integration with Solr is in the works.

图形遍历是通过Traverser API进行管理的，此外还借助于Lucene提供了对索引的支持，与Solr的集成也仍在开发当中。

互联网摘选

4、

Research on Improvement of Worm Gear Case in Traverser of a Navy Gun

某型舰炮方向机蜗轮蜗杆箱改进研究

互联网摘选

5、

A research on a control system of yarn traverser for step precision winding

逐段精密卷绕导纱机构控制系统的研究

互联网摘选

6、

Stress Testing and Capability Analysis on the Slab Traverser Structure

板坯横移车结构应力测试及其性能分析

互联网摘选

7、

The technological parameters can be optimized through research on layout relations between wheel gripper, dumper, traverser, ejector etc.

通过对夹轮器、翻车机、迁车平台、空车调车机等设备之间的布置关系的研究，可以对工艺参数进行优化；

互联网摘选

8、

VLRs are leucine-rich repeat ( LRR) proteins that mediate adaptive immunity in jawless vertebrates ( hagfish and lamprey).

可变淋巴细胞受体是富含亮氨酸重复序列（leucine-rich repeat，LRR）蛋白，调控无颌类脊椎动物（八目鳗和七鳃鳗）的获得性免疫。

互联网摘选

9、

The lampreys are modern representatives of the jawless vertebrates, which are thought to be the ancestor of jawed vertebrates.

而七鳃鳗是现存最为古老的无颌类脊椎动物之一，也可以将其理解为有颌类脊椎动物的共同祖先。

互联网摘选

10、

Extinct fishlike jawless vertebrate having a heavily armored body; of the Paleozoic.

已经灭绝的长有很重披甲的鱼形无颚动物；古生代的生物。

互联网摘选

11、

Extinct group of armored jawless fishes or fishlike vertebrate; taxonomy is not clear.

原始的无颚脊椎动物；七鳃鳗；八目鳗类鱼。现已灭绝的无颚有甲鱼类或鱼状脊椎动物；其分类尚不明确。

互联网摘选

12、

Extinct group of armored jawless vertebrates; taxonomy is not clear.

一种已灭绝的无下巴甲壳脊椎动物；其分类尚不明确。

互联网摘选

13、

It is also a good excuse for a knees-up; specifically, according to a national tradition dating to the "peace teas" held to celebrate the Versailles treaty in 1919, for decking residential streets with Union flags and setting up makeshift tables in the road.

这也是举办一场活跃聚会的好理由，尤其是按照国家传统，可追溯至为庆祝1919年凡尔赛条约签订的“和平茶”，人们用欧盟旗装饰住宅街道并临时在道路上放置桌子。

互联网摘选

14、

We'll be having a bit of a knees-up on Thursday evening after work.

星期四晚上下班以后我们要办点庆祝活动。

provided by jukuu

15、

The jade superlative craftsmanship "Tiangong Award" represent the highest level of the jadestone sculpture, which is the only and unique view among all the international and domestic jewelry shows.

玉石雕“天工奖”作品巧夺天工，大师云集，是国内外珠宝展中独一无二的亮丽风景线。

互联网摘选

16、

Discovery of Dickite Jadestone at Wenling, Zhejiang

浙江温岭地区迪开石质冻石的发现和几点认识

互联网摘选

17、

Explanation: Is star Aurigae on fire? No.

说明: 御夫座AE星真得著火了吗 ?

互联网摘选

18、

Anetheron doesn't seem to summon his infernals.

安娜塞隆似乎不再召唤他的地狱火了.

互联网摘选

19、

He worked himself into a temper.

他越说越气,火了起来.

互联网摘选

20、

The program is popular now, it will be extended.

节目演火了, 估计演期要延长了.

互联网摘选