It's easy to get to that place.

Here are two Monday morning apple ( AAPL) news items that pull in opposite directions.

本周一上午出现了两条关于苹果公司（Apple）的新闻，这两条新闻却是互相矛盾的。

互联网摘选

Okay, more specifically: did you discuss a possible deal with apple ( AAPL)?

好吧，让我们说的更具体些：你是否尝试过和苹果公司达成交易？

互联网摘选

This is not the first time Chinese scalpers have caused headaches for Apple ( AAPL).

这已经不是中国黄牛给苹果公司（Apple）带来的第一个难题。

互联网摘选

Apple ( AAPL) is the obvious example.

苹果（Apple）就是这样的典型例子。

互联网摘选

The most popular have been apple ( AAPL) products, which command the highest recycling value.

其中最多的是苹果公司（Apple）的产品，其回收价值最高。

互联网摘选

Will Apple ( AAPL) finally introduce a new, cheaper iPhone?

苹果（Apple）最终会推出新的廉价iPhone吗？

互联网摘选

But it also raises the question of where Apple ( AAPL) fits in.

但这也提出了一个问题，苹果（Apple）的位置在哪里？

互联网摘选

Part of that may be due to Apple ( AAPL) itself.

造成这种局面，也有一部分是苹果公司（Apple）自己的原因。

互联网摘选

Apple ( AAPL) reported disappointing results for its fourth fiscal quarter on Tuesday.

苹果公司（Apple）周二公布的第四财季财报并未让投资者满意。

互联网摘选

Apple ( AAPL) taught us this truth back in 2007 when it introduced the iPhone.

苹果（Apple）从2007年推出第一代iPhone时就教育了我们这一点。

互联网摘选

Typing "sell" ( without quotes) brings up apple ( AAPL)

输入“卖出”（sell，不加引号），搜索结果是苹果（Apple）

互联网摘选

Apple's ( AAPL) share price was down and Kass was long the stock.

当时，苹果（Apple）股价下跌，而卡斯正在做多苹果股票。

互联网摘选

What are these people doing at Apple ( AAPL)?

这些人在苹果都做些什么呢？

互联网摘选

No company is better at telling its story with nice round numbers than apple ( AAPL).

没有哪家公司比苹果（Apple）更善于用漂亮的整数来讲故事。

互联网摘选

By several accounts he spent much of the past two days at Apple ( AAPL) headquarters.

因为在过去两天，他大部分时间都呆在苹果公司（Apple）的总部。

互联网摘选

Apple ( AAPL) caught the electronics world sleeping last year when they introduced the iPad.

苹果公司去年推出了iPad平板电脑，率先抢占了电子市场的一片空白之地。

互联网摘选

Making a home video on Apple ( AAPL) iMovie?

你想在苹果（Apple）电脑的iMovie上制作家庭录像吗？

互联网摘选

How Apple ( AAPL) could maybe just maybe end up killing cable TV.

苹果（Apple）可能会以何种方式使有线电视走向灭绝？

互联网摘选

He co-founded the company just before Apple ( AAPL) introduced its first iPhone.

就在他成立千禧传媒后不久，苹果公司（Apple）发布了它的第一部iPhone。

互联网摘选

Instead I suggest a different approach: pull a reverse apple ( AAPL).

事实上，我建议选择另一条道路：效法苹果（Apple）。

互联网摘选