This will appear a strange reversal of the usual commentary.

1、

With this strange expression on him his thoughts had wandered away.

他露出这种离奇的表情,思想已经飞到了远处.

英汉文学 - 双城记

2、

The wall is covered with many fantastic pictures and photographs.

这片墙盖满了许多怪诞的图画和照片.

互联网摘选

3、

He won it last year and he's a freak athlete.

他去年赢了,足够怪诞的家伙.

互联网摘选

4、

It was a twisted film.

那是部诡异的影片.

互联网摘选

5、

Weird weather here makes me a big headache.

诡异的天气又开始让我头疼了.

互联网摘选

6、

There are many valleys archaic castles and rugged moutains here.

这里有很多诡异的、充满神秘气息的山谷、城堡和山脉.

互联网摘选

7、

He's got an uncanny ability to know where the ball is going.

他有一种非常诡异的能力(判断能力)知道球将会去哪里.

互联网摘选

8、

NOT use paper and pencil or a calculator. Try it.

很诡异的算术!这只能在脑中盘算.不要使用纸与笔或计算机, 试试看.

互联网摘选

9、

Which book of Qiong Yao's have you read?

你读过琼瑶的哪一本书?

互联网摘选

10、

Qiong Yao made thousands of readers and audience, especially the female.

琼瑶迷倒了千千万万的读者和观众(以女性尤其)

互联网摘选

11、

English breed of small terrier with a straight wiry red-and-black-and-tan or grizzled coat and dropped ears. The Doberman Pinscher, Siberian Husky and Great Dane are included in this Group, to name just a few.

英国品种的小猎犬，毛发直立，呈金属般红黑棕色或灰色，耳下垂。笃宾、西伯利亚雪橇、大丹都属于工作犬，从它们的名字就能看出来。

互联网摘选

12、

Bogut arrived in Milwaukee on Sept.3.Since that time he has settled into a new home in the suburbs, bought a Siberian Husky and started preparing for the opening of training camp next week.

9月3日回到密尔沃基，之后乔迁郊区的新居，又购得一只西伯利亚爱斯基摩犬，自此开始为训练营做准备。

互联网摘选

13、

A Siberian and Alaskan Husky farm with 400 dogs is housed on the grounds of the resort.

度假中心的空地有一座西伯利亚和阿拉斯加哈士奇犬饲养场，里头养了四百只狗。

互联网摘选

14、

The different between Alaskan Malamute& Siberian Husky is Alaskan is probably twice the weight and the density of it's fur is a lot more higher.

先提一提大家阿拉斯加雪橇犬跟我们常见的西伯利亚雪橇犬最大分别是重量是双倍及皮毛都更厚与浓密。

互联网摘选

15、

It's been a long, strange trip for Kane, a Husky who went missing from his owner's backyard in Phoenix, Arizona, in April and was found more than 1100 miles away in Pendleton, Oregon.

对于哈士奇Kane来说这是一个漫长而且陌生的旅程。它来自美国亚利桑那州凤城，四月在自己家后院失踪。圣诞节那天从1100英里外的俄勒冈州彭得尔顿被空运回到家，从而结束了漫长的旅程。

互联网摘选

16、

Scroll through their feed, it's almost impossible to see the video of the small Pomeranian leading around the slightly bigger Husky in the park and not feel your heart swell.

浏览他们的Instagram动态、看到这只小小的博美犬带领着比他个头大一些的哈士奇在公园里散步的视频，没有人不会感到心头一暖。

互联网摘选

17、

In fact, in just six weeks since his first post, the Pomsky puppy has amassed over 11000 followers on Instagram.

事实上，诺曼的首张照片发布以来，短短6周内，这只博美和哈士奇混血的小狗就在Instagram上积累了逾1.1万个粉丝。

互联网摘选

18、

It's been a long, strange trip for Kane, a Husky who went missing from his owner's backyard in Phoenix, Arizona, in April and was found more than 1,100 miles away in Pendleton, Oregon.

对于哈士奇Kane来说这是一个漫长而且陌生的旅程。它来自美国亚利桑那州凤城，四月在自己家后院失踪。

互联网摘选

19、

Had I known that I have to do that today, I would pose like a Pekinese before for your pleasure.

早知道今天还是要放下身段不如当初就乖乖摆好哈巴狗的姿态。

互联网摘选

20、

A wheat grain is a genetically modified grass seed, just as a pekinese is a genetically modified wolf.

麦粒是转基因的草籽，哈巴狗是转基因的狼。

互联网摘选