A fingerlike part or process.

Yet amid this candor lies an entrenched Scandinavian concept, the law of Jante, satirically coined by the Danish author Aksel Sandemose in the 1930s, about being reservedly modest and not trumpeting individual success.

然而，斯堪的纳维亚人骨子里性格除了坦率，还有20世纪30年代阿克赛尔·桑德莫塞（Aksel Sandemose）所提出的“詹代法则”（law of Jante），是关于行事温和保守，不要宣扬个人成功的准则。

互联网摘选

Most importantly, I would like to say sorry to all the people in Hong Kong, I give my apology sincerely to you all, and reservedly it be, and with my heart.

最重要地，我对是难过的发言权对香港的所有人想要，我给予我的道歉真诚地对你所有的，和含蓄地它是，和与我的心。

互联网摘选

But if we speak reservedly and thoughtfully, we want to be farther apart, that all animal heat and moisture may have a chance to evaporate.

但如果我们严肃而不苟言笑并且富于思想的，我们就要隔得远一点，让人的体温和水分都有机会蒸发掉。

互联网摘选

Modern dance, few direct performance come out of emotion, seem China special, always very reservedly at expression_r, let person always in bear, feeling that strong emotion.

现代舞，很少有直接表现出来的情感，像是中国所特有的，总是很含蓄的在表达着，让人总是在隐忍中，感受着那份浓烈情感。

互联网摘选

Books must be read as deliberately and reservedly as they are written.

读书和写作一样，必须深思熟虑，有所保留。

互联网摘选

However, as the experiences of other countries of the world, the transition course receive history bear and politics realistic hindrance, So how to go through transition, especially in implicit pension debt, is an trickiness problem.

但是，正像世界其他国家的经历一样，这个转轨过程受到了历史负担及政治现实的阻碍，因此如何转轨的问题还有进一步探讨的必要，特别是在隐形养老金债务的问题处理上。

互联网摘选

Medical catheter, which is one of the most widely application clinical use medical equipment, but the interrelated questions like thrombus and thrombin aroused by indwelling catheter are very trickiness in clinical therapy.

医用导尿管是临床医学中运用非常广泛的医疗用具，但留置导尿管引起的血栓、凝血等相关感染问题是临床治疗中非常棘手的问题。

互联网摘选

Quite apart from the trickiness of the conversation, there is the further snag that his reputation is also on the line.

先不说这种事不好开口，更大的问题是，此事危及到他的名声。

互联网摘选

There is one trickiness about this reaction.

关于这个反应有个棘手处。

互联网摘选

The young true leaves explant of soybean are cultured in B_5 basal medium containing NAA or KT+ NAA, epicotyls explants are cultured in the B_5 medium containing KT+ NAA, they are able to dedifferentiate into callus tissues, then directly develop into plantlets.

大豆小真叶外植体在合有NAA或KT+NAA的B5培养基上，上胚轴外植体在含有KT+NAA的B5培养基上，可脱分化形成愈伤组织，并由愈伤组织直接分化成苗。

互联网摘选

These four genes then produced transcription factors turning on and off other genes, and pushing the cell to "dedifferentiate" into stem cells.

这4个基因编码出转录因子来启动和关闭其他一些基因，促使细胞“去分化”为干细胞。

互联网摘选

The Time Effectiveness of Rules of Error Distinguishment

关于判别错误的规则的时效性

互联网摘选

Employee Ability Distinguishment in Probationary Period Based on Asymmetric Information

基于不对称信息的试用期员工能力识别工具分析

互联网摘选

Study and Application of Wavelet Energy Entropy to Three-phase Reclosure Fault Distinguishment

小波能量熵在三相重合闸故障判别中的应用研究

互联网摘选

The application of syntax model Distinguishment in the temperature condition evaluation of cotton growing season

句法模式识别在棉花生育期温度条件评价中的应用

互联网摘选

Study of Colour Boundary Problem in Textile Pattern Distinguishment

多色图样识别色边界的研究

互联网摘选

The investigation has some characteristics which distinguishment of the judicature.

侦查有若干区别于司法的特征。

互联网摘选

For improving the system performance, we need a suitable thread distinguishment algorithm.

为了提高系统整体的性能，需要利用软件的方法将这两类线程区别开来。

互联网摘选

Female features were retained in 19 cases and male features in 2.Of them 15 cases were followed up for 3 to 8 years. Of the 15 cases 14 were treated by hormone replacement ( oral stilbestrol) with obvious improvement of secondary sexual character.

15例随诊3～8年，14例维持女性性别者术后口服雌激素替代治疗，第二性征明显改善，11例青春前期身体发育正常，术后外生殖器外观满意、感觉良好；

互联网摘选

Conclusion Fufuchun has a similar efficacy rate with stilbestrol in the patients with PMO, but the side-effects of fufuchun are noted less than those of stilbestrol.

结论：两组药物治疗PMO的疗效相似，但妇复春的副作用小于乙烯雌酚。

互联网摘选