Being strict and being a nitpicker are two entirely different things.

1、

The two girls cast down their eyes. ( 2) Dneproges Dam on the Dnepr River in UKraine;

两位倩女渐渐低下眼睛。（2）乌克兰第聂伯河上的第聂伯罗水坝；

互联网摘选

2、

Dneproges Dam on the Dnepr River in UKraine;

乌克兰第聂伯河上的第聂伯罗水坝；

互联网摘选

3、

Optimal Sectionalization and Automatic Calculation of DC Resistance Unbalance Rate of Transformer Three-Phase Windings

变压器三相绕组直流电阻不平衡率的自动计算和优化分组

互联网摘选

4、

A Mathematical Model for the Changeable Angle of a Grooved Face in a Spiral Case ′ Sectionalization

水轮机蜗壳分节环形变角度焊接坡口面的数学模型

互联网摘选

5、

The second development with VBA in Office Excel of Microsoft is introduced. The automatic calculation and optimal sectionalization methods of DC resistance unbalance rate of transformer three-phase windings are presented.

介绍了在微软OfficeExecl中利用VBA进行二次开发，实现变压器三相绕组直流电阻不平衡率的自动计算和优化分组的方法。

互联网摘选

6、

The greatest piece of luck had come to him, and so simply, without noise, or flourish, or display to signalise it.

最大的幸福实现了&而且是那么简单，无声无色、毫无颂扬地实现了。

互联网摘选

7、

Kant was the first definitely to signalise the distinction between reason and understanding.

康德是最早明确地提出知性与理性的区别的人。

互联网摘选

8、

On the contrary, when we hate someone else, his consciousness will also clearly identify the message and produce an inharmonic turbulence.

相反的，当我们恨别人时，别人的意识也会清楚的接收到，然后产生不和谐的乱源现象。

互联网摘选

9、

The students were less fond of inharmonic chords like [ dissonant chord].

那些不协调的和弦是大学生们所不喜欢的。

互联网摘选

10、

Analysis of Inharmonic Partials in the Piano Sound Spectrum

钢琴声音频谱中的非谐和分音的分析

互联网摘选

11、

Model CS 3 scale eliminator is a kind of chemical product which can rapidly eliminate the blockage occurred in the injection system of injection wells. It mainly consists of scale dissolver, permeating agent and buffering agent.

CS3型注水井除垢剂是一种能快速解除注水系统堵塞的化工产品，主要由溶垢剂、渗透剂、缓蚀剂等配制而成。

互联网摘选

12、

Extracts: aweto essence, moisturizer cell essence, grease dissolver.

主要成分：中药提取液、水细胞素、脂素。

互联网摘选

13、

Preparation of polyvinyl chloride ( PVC) pastes for test purposes& Dissolver method

GB/T16613-1996试验用聚氯乙烯（PVC）糊的制备分散器法

互联网摘选

14、

Requirements for the cross sction in criticality calculation of fuel dissolver

核燃料溶解器临界计算对截面的要求

互联网摘选

15、

He said that Beijing opposes any provocative words and actions from any party in the region and does not allow troublemaking at the doorsteps of China.

他表示，北京反对任何一方在这一地区的挑衅言行，不允许在中国的家门口生事。

互联网摘选

16、

Conclusion Long-hospitalized troublemaking schizophrenics have more significant psycho-problems.

结论长期住院肇事肇祸精神分裂症患者存在较明显的心理健康问题。

互联网摘选

17、

What have you in common with the troublemaking rabble?

你和那些闹事的乌合之众有相同点吗？

provided by jukuu

18、

In the novel, the troublemaking creature of the title accompanies the priest on his long trip in search of enlightenment.

在小说里，该剧标题中那个爱惹事的猴子陪伴僧人走过了漫长的取经之旅。

互联网摘选

19、

Objective To explore mental health states for troublemaking schizophrenics.

目的探讨肇事肇祸精神分裂症患者的心理健康状况。

互联网摘选

20、

Studies of clinical feature and correlation factor for troublemaking mental disorder patients

肇事肇祸精神疾病患者的临床特征及其相关因素研究

互联网摘选