Marilynne Robinson: Gilead (2004)

Few contemporary writers are as critically acclaimed as Marilynne Robinson.

当代作家中很少有像玛丽莲·罗宾逊那样受到好评。

互联网摘选

It also objects to raids on its offices in Khartoum.

他们同样还反对对其在喀土木办公地点的袭击.

互联网摘选

I caught the ball and just tried to get a shot up before the clock expired.

我拿到球之后就想着尽量在终场哨响之前把球投出去.

互联网摘选

I just gotta get a shot.

我只不过得打一针罢了.

互联网摘选

I can end that controversy if I get a shot of the nest.

如果能够多看一些巢穴,就能够证实这个观点了.

电影对白

These considerations form the original intention for our journal to publish Sun Wei's academic paper.

凡此种种,就是本刊发表孙威先生学术论文的初衷.

互联网摘选

It is also the original intention and purposes that author make it as research object.

这也是作者将其作为研究对象的初衷和目的所在.

互联网摘选

All these are to satisfy big spatial, 7 person of place design original intention.

这一切都是为了满足大空间 、 7人座的设计初衷.

互联网摘选

Wang Ping: He changed his original intention later.

王平: 可是后来他又改变了初衷.

互联网摘选

In fact this is exactly Bs original intention.

其实这也正是B的初衷.

互联网摘选

This is the original intention of applying for my postgraduate study.

而这也是我研究生申请的初衷.

互联网摘选

Their original intention was simply to cover our retreat.

他们原来的意图只是掩护我们退却.

互联网摘选

We calculated the natural frequencies and mode of vibration a five stepped Si-beam of Si-piezoresistive accelerometer.

我们用该方法计算了硅压阻式加速度传感器五阶梯硅梁固频和振型.

互联网摘选

We will give our regular customers a special discount of 10 %.

我们给我们的固定客户打9折的特价.

互联网摘选

We could make an arrangement with you, not a special discount.

我方可以与你方协商, 但并不是特殊折扣.

互联网摘选

What special discount service can people get for gold one?

金卡能得到什么优惠和特殊服务 呢 ?

互联网摘选

Remark: Special discount will be offered for group booking.

备注: 团体购票可享受特别优惠.

互联网摘选

On these sales we shall allow you a special discount of 15 %.

在此次交易中,贵方可获得15%的特别折扣.

互联网摘选

S : Certainly, sir. We offer special discount for bulk purchase.

当然可以, 先生,对于大量购买的顾客,我们一般会给予特别的折扣.

互联网摘选

We may offer you a special discount of 10 %.

我们可能提供你们九折的非凡折扣.

互联网摘选