The outgoing animals quickly became the friends Jeff had never had, and he began to live for these visits.

1、

It has led some cosmologists to the verge of abandoning their fondest dream: a theory that can account for the universe and everything about it in a single breath.

这局面迫使一些宇宙学家开始放弃他们日思夜想的美梦：找到一个可以用以解释宇宙万物的统一理论。

互联网摘选

2、

I have it all in perspective now. it's not a problem.

我现在日思夜想的就是这事，这毫无疑问。

provided by jukuu

3、

Maybe, or maybe the real event triggered a recollection of a dream, which not seems like it must have been in your thoughts all along.

或者可能是真实发生的事唤起了你对梦的回忆，而你梦到的事物似乎并不一定是你日思夜想的。

互联网摘选

4、

RB: More and more it is amazing and I found it fascinating.

更多的是惊喜，我觉得真是魂牵梦绕绕梁三日日思夜想啊。

互联网摘选

5、

But it had been made after days and nights of thought.

但这些天来，她一直在日思夜想。

互联网摘选

6、

I thought about many things on the island, but there was one thing that I thought about every day.

我在岛上想的事情很多，但有一件事是我日思夜想的

互联网摘选

7、

This is the real and lasting tax relief that everyday Americans badly need and truly deserve.

这场真实持续的税收减免正是所有美国人日思夜想、梦寐以求的，

互联网摘选

8、

This is what I have been waiting for, your freedom left me dumb and choked up, but now, oh now, I feel released.

我日思夜想，终将成真，你追求自由，让我无所适从，但现在我终于解放了。

互联网摘选

9、

or other goods to someone's house or to another place where they want them. I've been waiting for my delivery guy the whole day! I guess everybody has something to say about the delivery guy, good or bad, funny or sad, happy or angry.

我等快递小哥等了一天了。快递小哥是我们日思夜想的人，是带给我们欢乐和希望的人，是让人难以割舍的人。

互联网摘选

10、

While traveling to every sight imaginable is a tantalizing part of the job, it takes a lot of work to make it happen.

可以去日思夜想的地方旅游是这份工作吸引人的一点，但是想要做到这一点却要求大量工作。

互联网摘选

11、

ROSS: Before I forget, are we hitting faces?

在我忘了之前问一句，我们打脸吗？

互联网摘选

12、

Actually, you know, uh, I gotta show this apartment tomorrow and uh, you know, this no faces thing might not be a bad idea.

实际上，恩，我明天要展示那个公寓，所以，恩，这个不打脸的事不是个坏主意。

provided by jukuu

13、

Training courses for body-slapping, breast-slapping and face-slapping come at the eye-watering price of$ 330000,$ 263000 and$ 164000 respectively.

人体拍打术、乳房拍打术和打脸美容术的培训课程的学费都贵得离谱，分别为33万美元、26.3万美元和16.4万美元。

互联网摘选

14、

Goodbye links to news sites, hello "Instant Articles"-the same thing, but served from Facebook's servers, in Facebook's app and often with Facebook's adverts.

再见，新闻网站链接，你好，“即时文章”--其实是同样一件事，只不过后者是脸书的服务器提供的，在脸书的应用程序打脸书的广告。

互联网摘选

15、

Except one thing, they would never punch in the face.

除了一样，他们从来不打脸。

provided by jukuu

16、

Of course we're hitting faces, why wouldn't you hit faces?

当然打脸？为什么不打脸？

provided by jukuu

17、

Um, Jerry isn't in today.

打脸哦！呃，今天杰瑞不在。

互联网摘选

18、

She calls it a "slap in the face." In 1994, the university mistakenly sent early acceptance letters to 25 students.

她称自己犹如被“打脸”。1994年，德雷塞尔大学也曾失误向25名学生提早寄了录取通知书。

互联网摘选

19、

The only thing we can discern with any clarity is that whoever came up with this design should have been slapped across the face for thinking it looked anything like a giraffe.

但唯一能肯定的是，无论是谁想出了这个设计，他都应该被打脸，因为不管横看竖看麒麟奇都不像一只长颈鹿啊！

互联网摘选

20、

Good Morning America asked Hank Schob, an acting coach from Penny Templeton studios, if it was possible to forgo the$ 350 fee and carry out the procedure safely at home.

《早安美国》节目问彭妮邓普顿工作室的表演指导汉克？朔布说，是否有可能不花这350美元，自己在家安全地做打脸美容。

互联网摘选