The management of treasury reserves.

1、

The till was running short of funds.

国库日渐虚空.

互联网摘选

2、

The entire fine shall be delivered to the state treasury.

罚款全部上交国库.

互联网摘选

3、

Love me tender, Love me sweet.

请让我们温柔的相爱、甜蜜的相爱吧！

互联网摘选

4、

His Don't Be Cruel, Hound Dog, Love Me Tender, All Shook Up and Jailhouse Rock enjoyed great popularity.

他的《别太残忍》、猎犬》、温柔地爱我》、大家动起来》和《监狱摇滚》都是脍炙人口的作品。

互联网摘选

5、

He'd heard bar singers sing' Love Me Tender" before.

他从前听过酒吧歌手唱《温柔的爱我》。

互联网摘选

6、

Elvis Presley's 1st film November 151956 ， The first film starring Elvis Presley, Love Me Tender, opens.

“猫王”首部电影1956年的11月15日，首部由艾尔维斯·普雷斯利出演的电影《温柔爱我》上映。

互联网摘选

7、

Love me tender, love me true; All my dream ful fill, For my darling, I love you. And I always will. Love me tender, love me long;

温柔地爱我，情真意切，我所有的梦想都已实现，亲爱的，我爱你，直至永远。

互联网摘选

8、

Meanwhile, its editorial pages are the engine of US conservatism.

同时，它的社评也堪称美国保守主义的火车头。

互联网摘选

9、

The angry editorial was published under the name Zhong Sheng, a pen-name that sounds the same as voice of China and is seen as authoritative representation of official views.

这篇愤怒的社评署名钟声，这个笔名听上去像是中国之声，且被视为反映官方观点的权威声音。

互联网摘选

10、

When many newspapers mix up editorialising and news, we need information we know has been checked.

当很多报纸把社评与新闻混在一起时，我们需要知道我们所需的信息已经被审查过了。

互联网摘选

11、

giving his reputation as the king of tabloids. Murdoch reportedly establish an editorial over side board for the paper, but he has also said he will not allow the Bancroft family to have editorial control.

据报道，默多克愿意在报纸边栏上设立社评专栏，但是他也申明将不会让班氏家族控制社评专栏。

互联网摘选

12、

In fact, this reporter wrote an editorial on the subject called Refactoring is a Necessary Waste two years ago, and the topic of refactoring has been covered by InfoQ on multiple occasions.

实际上，笔者在两年前就写过相应的社评“重构是必要的浪费”，而且InfoQ上面也经常会出现关于重构的讨论。

互联网摘选

13、

However, your editorial claims that the rise in pay looks like a natural consequence of the country's development

然而，贵刊社评却称：薪资上升看上去像是中国发展的自然后果

互联网摘选

14、

On our editorial pages, we are perfectly at liberty to criticise a government, that even after tentative steps towards reform, lacks legitimacy.

在社评版，我们可以非常自由地批评一国政府缺乏合法性，即使它采取了一些试探性的改革措施。

互联网摘选

15、

Through some of his essays and editorials in the 1940s, Xiao Qian was affirmed as a liberal intellectual.

通过他在四十年的一些杂文及社评，肯定了萧乾为一名自由主义知识分子。

互联网摘选

16、

One editorial in a state-run news service warned that water issues could easily escalate into a "flashpoint" for protest and dubbed the Changzhi incident "Watergate".

官方新闻社的一篇社评称，饮水问题很可能升级，变成抗议导火线，该文还把长治的泄漏事故称为水门事件。

互联网摘选

17、

With good intentions, they can even work for the establishment of certain rules that help define and regulate Internet activities and mechanisms that can work out their differences when frictions do arise, it said.

社评写道：从善意出发，各国甚至可以确立起有助于界定和管束互联网活动的特定规则，以及在产生摩擦时化解分歧的机制。

互联网摘选

18、

In a front page article and accompanying editorial on Monday, the paper claimed the president was trying to silence coverage of the Bettencourt affair, which has rocked the government.

在周一的一篇头版文章和随发的社评中，《世界报》称萨科奇企图压制媒体对贝当古（bettencourt）事件的报道，这一报道动摇了法国政府。

互联网摘选

19、

Commercial editorials are widely used in commerce or business.

商业社评广泛应用于现代商业中，它们代表着媒体（报纸、杂志等）的倾向与立场。

互联网摘选

20、

This is a trade barrier in the name of environmental protection, and it constitutes an attack on the interests of travellers and the international aviation industry, it said in an editorial.

这是以环保为名义设置的贸易壁垒，对广大乘客利益和国际航空业都将造成打击，新华社在一篇社评中表示。

互联网摘选