Generally, they share the similar using percentage of subjective clause, predicative clause, and adverbial clause while objective clauses in The Guardian Weekly are far more than those in China Daily.

1、

The question is whether it is true.

（表语从句）问题是是真的。

互联网摘选

2、

What makes us feel excited is that we have a wide variety of books to read.

使我们感到兴奋的是，我们有很多书可读。（表语从句）

互联网摘选

3、

Running around on the basketball court is what makes me happy.

划线部分是表语从句。翻译全句：在篮球场上驰骋是我的快乐所在。

互联网摘选

4、

One half of knowing what you want is knowing what you must give up before you get it.

知道想要什么，一半在于知道得到它之前必须放弃什么。（表语从句）

互联网摘选

5、

Logistics service quality has become the important factors to decide whether network consumers are loyal to the same e-store.

物流服务质量已经成为了决定网络消费者是否忠于同一网络商店的重要因素。

互联网摘选

6、

So how to protect customers, such as a capital is the biggest problem withe-commerce, if not properly handled, and that this e-store will be eliminated.

所以如何保护顾客的个资等是电子商务最大的问题，如果不妥善处理，那此电子店家便会被淘汰。

互联网摘选

7、

Amazon also recently launched Home Services, following up on last year's opening of a home automation e-store devoted to connected gadgets for the home-many of which require a professional installer.

另一项亚马逊刚推出的Home Services服务也与它先前的业务有关。去年，亚马逊建立了家庭自动化电子商铺，旨在向家庭用户出售联网设备。而这些设备均需要由专业人士安装。

互联网摘选

8、

Database design for E-Store commerce system

电子商储系统的数据库设计

互联网摘选

9、

Forecasting model of e-store customer's behavior based on Markov chain

基于马尔可夫链的电子商店顾客行为预测模型

互联网摘选

10、

Then discusses the logical components of a typical e-store database system.

然后对电子商储系统的逻辑构件进行了探讨；

互联网摘选

11、

Nintendo believes that the eshop has a strong foundation.

任天堂认为eShop的基础很好。

互联网摘选

12、

Introduced the choice of the mode of development first and in brief, then mak use of the mode of MVC to proceeded the structure design with the mode of JSF to the eShop architecture system.

先简单介绍了开发模式的选择，再利用MVC模式和JSF模式对eShop原型系统进行了架构设计。

互联网摘选

13、

Building on the Mario momentum, the video game maker announced plans this month to release a whole slew of games in its online store, the Nintendo eshop, in time for the holidays.

借助马里奥东风，任天堂本月宣布，在圣诞节前，公司将在任天堂在线商店eShop上推出多款游戏。

互联网摘选

14、

This eshop ramp up comes at a time when the online video game market has reached new competitive heights.

eShop上线新游戏恰逢在线视频游戏市场竞争加剧之时。

互联网摘选

15、

Analysis and Design of a New Model B2C E-business System Based on Eshop

基于网上便利店的B2C电子商务系统分析及设计

互联网摘选

16、

The thesis introduced the eShop architecture system total design primarily.

本文主体部分主要介绍了eShop原型系统的总体设计。

互联网摘选

17、

A week after release they will be going cheap in the online store.

上市一周后,网上商店就会降价出售.

互联网摘选

18、

The server is owned the online store but is at the Web host's site.

虽然在线商店的服务器是自己的,但却把它存放在网络服务商的站点上.

互联网摘选

19、

Study on the Competence Factors of Personal Network Store Based on Third-party C2C Platform

基于第三方C2C平台的个人网店竞争力因素研究

互联网摘选

20、

Importers Hop Leaf and Americraft both maintain extensive online shops, with home delivery.

进口商Hop Leaf和Americraft都开设了大量网店，可送货到家。

互联网摘选