The elephant dragged up the tree by the roots.

Try to take off all of pressure until the string sounds muted.

尽量减小按弦的力度值得琴弦发出哑音.

互联网摘选

state and local governments

国家和地方政府

《牛津高阶英汉双解词典》

state and local governments

国家和地方政府

《牛津高阶英汉双解词典》

I hate to come home slushed and wake up everybody.

我不喜欢喝得醉气冲天地回家把大家都吵醒.

互联网摘选

Flames and smoke shot up from the burning house.

火焰和浓烟从燃烧着的房屋冲天而起.

互联网摘选

When someone is angry, we should cool him down.

有人感到怒火冲天的时候, 我们应该帮助他冷静下来.

互联网摘选

Much more was this the case with foot-passengers.

徒步的旅客更是如此.

名作英译部分

Recently, I can't understand why I feel so anxious.

近来呢, 我更是不知为了什么只能焦急.

汉英文学 - 中国现代小说

The loft I lived in was extremely small and low.

我住的楼上的那间房间,更是矮小得不堪.

汉英文学 - 中国现代小说

The three men sat in their corner almost motionless, never speaking.

那三人坐在角落,几乎一动也不动, 话更是一句没说过.

英汉文学

He's more than a coach, he's a friend.

他不只是教练，更是朋友。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Agreement is even further off.

达成协议更是为时尚远。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She was amazed by its color, deep red in the middle, softly fading into yellow.

它的颜色让她迷醉, 中间深红, 渐浅渐淡成为黄色.

互联网摘选

This is ecstasy, and behind the ecstasy is something else, which is hard to explain.

这就是迷醉了, 而在这迷醉的背后还有一种别的什么东西, 难以解释.

互联网摘选

Each sentiment very is all beautiful, each regulation accompanying also all makes one be enchanted by.

每一份感情都很美, 每一程相伴也都令人迷醉.

互联网摘选

If we could enchant man's heart and at the same time sing in his mind.

如果我们能够迷醉人的心怀,同时也在他的心思中歌唱.

互联网摘选

It is a fascinating tale.

这是个令人迷醉的故事.

互联网摘选

He seemed preoccupied, as he often was when they met.

他好象迷醉了,他们见面时, 他经常会这样的.

互联网摘选

Your unusual simplicity and feminine qualities always fill my mind with ecstasy.

你的不同寻常的单纯和女性的气质总是充满我的脑海让我迷醉.

互联网摘选

My ebrious eyes could no longer see your face.

我迷醉的眼睛已看不清你表情.

互联网摘选