In 2010, he landed two part-time jobs: one as a maintenance man at a Lowe's store, the other working in the warehouse of Coca-Cola Park, home to the Lehigh Valley IronPigs, a triple-A minor league baseball team.

Incredibly, the man had made an ascent in Lowe's balloon the previous year when the balloonist had been in Charleston.

令人难以置信的是，当这位气球驾驶员一年前在查里斯顿时，这人就已经乘洛的气球上升过一次。

互联网摘选

In some Lowe's stores, customers had bought all the generators off the shelves.

在劳氏的一些门店里，货架上的发电机已经被抢购一空。

互联网摘选

He married Alex Lowe's widow in 2001 and adopted her three sons with the mountaineer.

2001年，他与阿列克谢的遗孀结婚，并抚养他们的三个儿子。

互联网摘选

Mr Lowe's wife, Jennifer Lowe-Anker, said they had been "frozen in time."

阿列克谢·路维的遗孀珍妮佛称，他们被“冰封在时光里”。

互联网摘选

Large retailers such as Home Depot, Staples and Lowe's are devoting more and more floor space to such products, even though it is unclear how large the market for them is today.

家得宝（Home Depot）、史泰博（Staples）和Lowe's等大型零售商，正将越来越多的店面空间划拨给此类产品，尽管人们还不清楚现在它们的市场到底有多大。

互联网摘选

Home improvement retailers Home Depot Inc. and Lowe's Cos. began prepping for the aftermath of the storm, sending truckloads of generators, water and batteries into warehouses and stores along the Eastern Seaboard.

家庭装修零售商家得宝（Home Depot Inc.）和劳氏（Lowe's Cos.）已经开始把大批的发电机、饮用水和电池运往东部沿海地区的仓库和商店，为飓风可能造成的后果做好准备。

互联网摘选

Lowe: He's merely a voice to the truth I speak.

罗维：因为他只不过是对我所说的真理表示反对的声音。

互联网摘选

Home improvement retailer Lowe's is releasing an app that enables Phab2 Pro users to measure spaces with the phone and test how digital replicas of appliances and other decor would look around a house.

家装用品零售商美国劳氏公司即将发布的一款应用程序可实现Phab2Pro手机用户用手机测量空间及测试家居用品和房内其他装饰的数字模型是否适合房间尺寸。

互联网摘选

Executives at CVS Health, a leading pharmacy benefits manager, recently said that PCSK9 inhibitors might cost$ 7000 to$ 12000 a year and would strain health care budgets because so many people might use them.

CVS健康公司（CVS Health）是美国名列前茅的一家医药福利管理公司，其高管最近表示，在PCSK9抑制剂上的年花费预计达7000美元至12000美元，由于使用者人数众多，它将给医疗预算带来沉重的压力。

互联网摘选

But Dr. William Shrank, chief scientific officer at CVS Health, estimates they will cost$ 7000 to$ 12000 a year.

但CVS健康公司（CVS Health）的首席科学官威廉·史兰克（William Shrank）估计，服用这种药物一年将需要7000至1.2万美元。

互联网摘选

The leading flu-vaccine manufacturers include Sanofi and Novartis.

领先的流感疫苗生产商包括赛诺菲和诺华。

互联网摘选

Sanofi resubmitted the drug to the FDA last year after carrying out new trials, the most important of which was published Wednesday in the New England Journal of Medicine.

在进行了新的临床研究之后，赛诺菲于去年再次向FDA提出申请。该研究的关键部分发表在周三的《新英格兰医学杂志》上。

互联网摘选

France's Sanofi paid$ 4.6 billion for Ablynx, a Ghent-based medical company that does llama antibody research, in 2018.

2018年，法国赛诺菲公司斥资46亿美元收购了总部位于根特、从事羊驼抗体研究的医疗公司Ablynx。

互联网摘选

Sanofi's cancer products are ageing.

赛诺菲的抗癌药生产正在逐渐成熟。

互联网摘选

Attesting to the feasibility of this approach, Sanofi Pasteur has played a key role in transferring influenza vaccine technology to Brazil which will be in a position to produce vaccine next year.

证明这一举措的可行性，Sanofi Pasteur已在向巴西转让流感疫苗技术方面发挥关键作用，巴西明年将能够生产疫苗。

互联网摘选

The drugs, evolocumab from Amgen and alirocumab from Sanofi and Regeneron, inhibit a protein in the body called PCSK9 that helps regulate cholesterol.

这两种新药分别是安进公司（Amgen）研发的evolocumab，以及赛诺菲和瑞泽恩（Sanofi and Regeneron）制药公司的alirocumab，它们的作用机理都是抑制PCSK9——体内的一种协助调节胆固醇的蛋白质。

互联网摘选

Sanofi, the world's third-largest drugmaker, already has a significant commercial presence in China and is conducting many clinical trials in the country.

赛诺菲，作为世界第三大制药公司，在中国已经有一个重要的商业地位，并正在进行多项临床试验。

互联网摘选

One is a primer dose made by Sanofi Pasteur, the vaccine division of French drug maker Sanofi-Aventis;

其一是法国药品制造商赛诺菲安万特（Sanofi-Aventis）旗下生产疫苗的子公司Sanofi Pasteur生产的基础疫苗；

互联网摘选

Those strains are then produced and handed off to manufacturers, such as GlaxoSmithKline, Novartis and Sanofi, to produce and distribute-a process that requires significant lead time to ensure the doses reach doctor offices by early October.

这些病毒株会被大量生产，然后交给葛兰素史克、诺华和赛诺菲等生产厂家来生产和销售——这个过程需要显著的提前期，才能保证疫苗在10月初到达各地的医院。

互联网摘选

Sanofi bought an F.D.A.-backed voucher for$ 67.5 million that gave them an expedited review.

赛诺菲以6750万美元的价格购买了FDA的批文，可以获得快速审核。

互联网摘选