That would put the main onus on the Somalis to sort out their own affairs.

But as NPR's Soraya Sarhaddi Nelson tells us, the interim government appears determined to clear the streets.

但是据NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊报道，过渡政府看起来决心要清理街道。

互联网摘选

The NTC's biggest and most immediate need is cash.

过渡政府最大和最紧迫的需求是现金。

互联网摘选

The prime minister says responsibility for meeting that electoral deadline does not the interim authority.

总理表示，在最后期限之前进行选举的责任不是完全由过渡政府承担。

互联网摘选

They shouted him down when he tried to explain why Zaire needed an interim government

当他试图解释为什么扎伊尔需要一个过渡政府时，他们大声叫嚷着把他的声音盖过去了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He's criticizing the Syrian government for refusing to address the creation of the transitional government.

他指责叙利亚政府拒绝成立过渡政府的行为。

互联网摘选

The president may seek the formation of a caretaker government or call early elections.

意大利总统可能将组建过渡政府，或提前举行大选。

互联网摘选

Libya's transitional council voted for Abdurrahim al-Keib, an academic, to be the country's prime minister.

利比亚的过渡政府委员会对是否选举学者Abdurrahim al-Keib为国家总理进行了投票。

互联网摘选

They are demanding that a caretaker government be formed to sign the EU agreements.

他们要求组成一个看守政府，签署欧盟协议。

互联网摘选

That same government has laid out a2011 budget and dispatched fighter jets to play their part in guaranteeing the no-fly zone over Libya.

看守政府也已排定2011年的预算，并为了确保能在利比亚设立禁飞区，也派遣战斗机完成比国份内之务。

互联网摘选

He had a very brief stint as development minister under the previous, one-month long caretaker government that preceded the country's June 17 elections.

在维持了一个月、直到希腊6月17日选举的看守政府内，他曾短暂担任开发部长。

互联网摘选

Greece named a caretaker government to take it to next month's elections, which are shaping up as a game of chicken over the country's membership of the euro.

希腊任命一个看守政府来带领它进入下个月的选举，而新的选举正在逐渐成为一场事关希腊欧元区成员国地位的胆量比赛。

互联网摘选

That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.

那种局面迫使军方介入，扶植起一个看守政府。

互联网摘选

International observers are preliminarily deeming the election fair, which came after a two-year period of emergency rule by an army-backed caretaker government.

国际观察员初步认为投票是公正的，这次选举是在受到军方支持的看守政府结束两年紧急状态之后举行的。

互联网摘选

For the moment a caretaker government is in power, but new elections must be held in the coming year.

目前暂时是看守政府执政，而新选举必须在明年举行。

互联网摘选

Mr Monti was appointed caretaker prime minister after a day of talks between President Giorgio Napolitano and political leaders.

蒙蒂先生被任命为看守政府总理后的总统纳波利塔诺和政治领导人之间的会谈当天。

互联网摘选

A caretaker administration is in place as Iraqis form a government based on the results of that election.

在根据大选结果组建以阿拉克政府之前，伊拉克需要一个看守政府。

互联网摘选

The opposition offered to draw a line under the abuses of the past, in return for seats in the transitional cabinet.

反对党建议给过去执政党滥用权力划一条底线，以此换取过渡内阁的席位。

互联网摘选

Greece's new caretaker cabinet took office Thursday. Senior Judge Panagiotis Pikrammenos, shown here in the center, will head an emergency government of professors, technocrats and politicians through the turbulent month until repeated election on June 17th.

注：文本转自UNSV希腊新临时内阁于周四成立。画面中央的人是资深法官Panagiotis Pikrammenos，他将领导这个由专家、学者和政客组成的临时政府度过接下来的这个混乱的一个月，直到6月17日的新选举。

互联网摘选

This all occurred in front of Victory Monument, the venue for several small-scale, non-violent demonstrations against the military's 12th successful coup since 1932, which pushed aside the caretaker cabinet and the partly-elected Senate.

这一切都是在胜利纪念碑前面进行，这个地方曾发生了几次小规模非暴力示威，抗议1932年以来军方的第12次成功政变。也就是这次政变将守内阁和部分由选举产生的参议院排挤在外。

互联网摘选

The 69-yearold former economics professor is assured a seat in Parliament as a life senator and will serve as caretaker prime minister until the next government is formed after elections on February 24-25.

这位69岁的前经济学教授作为终身参议员，将肯定在议会中占据一个席位，他将担任看守内阁总理，直到明年2月24日至25日选举后新一届政府组建。

互联网摘选