In spite of all the criticism he received, he kept a stiff upper lip and said nothing.

The famous British "stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.

上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。

互联网摘选

I suffered a stiff upper lip.

于是我咬紧牙关忍了。

互联网摘选

When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".

当民意测验专家们被问及该定义时，通常也是很犹豫，最后只好打出一些陈词滥调如“僵硬的上嘴唇”和“喝茶”等。

互联网摘选

Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.

埃克曼的看法可能与英国习语“保持咬紧牙关”有关，人们可以用过紧咬牙关缓解自身压力。

互联网摘选

If you go to a Korean and a Japanese funeral, the Japanese are all stiff upper lip, and the Koreans are wailing and gnashing their teeth.

如果你去参加韩国和日本的葬礼，可以看到，日本人都面无表情，韩国人却嚎啕大哭、咬牙切齿。

互联网摘选

get down to the nitty-gritty of the problem Keep a stiff upper lip!

深入到问题的本质和细节坚定点，坚持住！

互联网摘选

Well aware of the danger he was in, the guerrilla put up a bold front and kept a stiff upper lip.

明知自己处境危险，但这个游击队员勇敢对付，顽强不屈。

互联网摘选

I know that things are tough for you now, but try to keep a stiff upper lip.

我知道现在对你来说事态很严峻，但你要顽强不屈。

互联网摘选

It tells us that if you keep a stiff upper lip to chase your goal, you will get successful.

它告诉我们如果你坚定不移的追求你的目标，你就会获得成功。

互联网摘选

Boys are taught to keep a stiff upper lip even during times of adversity.

男孩自幼被教导在困难时候仍然要（绷紧上唇）处变不惊。

互联网摘选

It's proper pity such a clever girl should carry such a stiff upper lip.

这样聪明的女孩会如此倔强，真是太可惜了。

互联网摘选

Strong stimulating to Yanglingquan point combined with TDP irradiation treatment on stiff neck

强刺激阳陵泉配合TDP照射治疗落枕

互联网摘选

I got this stiff neck from looking and see if Elsie's coming.

我盼望Elsie的到来看的脖子都僵了。

互联网摘选

The Clinical Evaluation of Manipulation with Fumigation on Stiff Neck

推拿手法配合中药熏蒸治疗落枕的临床疗效评价

互联网摘选

Sometimes when I sleep on my couch, I get a stiff neck.

有时候我睡在沙发上，就会落枕。

互联网摘选

In addition, it is likely to bring on stiff neck and.

其他症状可能包括不喜欢强光和颈部僵硬。

互联网摘选

Thanks for watching video How To Relieve Stiff Neck Pain

感谢收看“怎样缓解落枕疼痛”视频节目。

互联网摘选

Sitting still at a computer terminal all day can give you a stiff neck.

在电脑终端前坐一整天不动会使你颈部酸疼。

provided by jukuu

Now the treatment for a stiff neck is quite simple.

治疗落枕的方法非常简单。

互联网摘选

Symptoms include a stiff neck, high fever, headaches and vomiting.

该病的症状是脖子僵硬，高烧，头疼以及呕吐。

互联网摘选