Commentary on the Appropriate Translation of the Words and Phrases in English-Chinese Dictionary

1、

The English-Chinese dictionary seems to me like an old friend.

这本英汉词典对我来说好像一位老朋友。

互联网摘选

2、

Hence I took admission in Post Graduate Diploma in Business Administration ( PGDBA) at AB Institute of Management Studies ( ABIMS), New Delhi, which is one of the prominent Business schools in India.

于是我去新德里读了AB管理学院的工商管理研究生课程，这个学校是印度最优秀的管理学校之一。

互联网摘选

3、

The Faculty of Medicine also offers graduate Diploma Programs in Community Health and Clinical Epidemiology.

医学院也提供大众健康和临床流行病学的研究生证书。

互联网摘选

4、

The Graduate Diploma provides an opportunity to further your study and develop greater insight and project management skills.

研究生文凭课程向您提供了更深、更广的拓展您项目管理技能的良机。

provided by jukuu

5、

Some students were busy writing thesis, which was the requirement to graduate and gain diploma.

一些学生忙着写论文这是他们毕业取得文凭的必要条件。

互联网摘选

6、

On the Etic and the Emic Approach of Ethnology; graduate diploma/ graudate degree's diploma

浅谈民族学中的主位研究和客位研究研究生毕业证/学位证

互联网摘选

7、

Graduate Diploma in international business.

国际商务特许高级文凭。

provided by jukuu

8、

He has 12 years of industry experience and has a Bachelor's degree in electronics and communication engineering and Post Graduate Diploma in enterprise management.

他拥有12年行业经验，拥有电子和通信工程专业学士学位和企业管理专业研究生学位。

互联网摘选

9、

Science Class to graduate from college or diploma, for more than three years work experience;

理科类本科以上文凭，三年以上工作经验；

互联网摘选

10、

A underemployed college graduate is selling her diploma and "college experience" on eBay for$ 50000 after becoming frustrated with her job prospects after graduation.

一位大学生毕业后并没有找到满意的工作，对自己就业前景感到失望的她正在易趣网（eBay）以5万美元售卖自己的文凭和“大学经历”。

互联网摘选

11、

Williams was looking at a photo of a past graduate's diploma online.

威廉斯当时正在网上浏览寻找已经毕业学生的毕业证书照片。

互联网摘选

12、

Graduate diploma/ graudate degree's diploma

研究生毕业证/学位证

互联网摘选

13、

Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Occupational Therapy

医疗护理学深造文凭－职业治疗学专业

互联网摘选

14、

Holding a postgraduate diploma in investment& economy by School of Political Science and Law, GXNU ( 1998).

1998年获广西师范大学政法学院投资经济专业研究生学历。

互联网摘选

15、

Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Biomedical Science

医疗护理学深造文凭－医疗生物科学专业

互联网摘选

16、

Postgraduate Diploma in Education ( Primary) [ Hong Kong Institute of Education]

教育文凭课程（小学）〔香港教育学院〕

互联网摘选

17、

Should the MBA be placed in the Postgraduate Diploma category it would be deemed level eight, which would mean it would qualify for less state funding than a masters.

如果mba被列在研究生文凭这一级，那么它将被视为8级，这将意味着，mba获得的政府补贴将少于硕士学位。

互联网摘选

18、

Postgraduate Diploma in Health Care with a specialism in Rehabilitation of People with Developmental Disabilities

医疗护理学深造文凭－发展障碍人仕复康专业

互联网摘选

19、

When the MBA is described, we think it fits more closely to what is known as a Postgraduate Diploma in terms of its purpose and characteristics and so forth.

从mba的描述看，我们认为，就其目的和特点等等而言，它与研究生文凭更相近。

互联网摘选

20、

Admitted to the Fourth Postgraduate Diploma Programmes in Oil Painting by School of Arts, Renmin University of China in2009;

2009年考入“中国人民大学艺术学院第四届油画创作研究生课程研修班”；

互联网摘选