It is hoped that the findings will spark inspiration forthe translators devoted to the translation of contemporary Chinese literature.

1、

Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.

交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位，好多过往参与者都纷纷献计，表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动，并设置奖品及惩罚办法。

互联网摘选

2、

Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the instigation of King Robert the Bruce.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在这个修道院，布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。

互联网摘选

3、

The governing body of world football, Fifa, has opened ethics proceedings against its president Sepp Blatter at the instigation of his rival for the Fifa leadership Mohamed Bin Hammam.

世界足球管理机构，即国际足联开始对主席塞普•布拉特（Sepp Blatter）进行道德审查程序。这是由于竞选足联主席的对手哈曼（Mohamed Bin Hammam）的煽动。

互联网摘选

4、

The inquiry was begun at the instigation of a local mp.

调查是在一名当地的下院议员的发起下开始的。

provided by jukuu

5、

Only at the instigation of acts of doer, it is being implemented to increase elements of behavior as an independent crime.

只有在行为人唆使正犯实施的加重构成要件行为是一个独立的犯罪的情况下，行为人的行为才能成立承继的教唆犯。

互联网摘选

6、

Recently, at the instigation of my publisher, I had some photographs taken.

最近，在我的出版商的鼓动下，我拍了一些照片。

互联网摘选

7、

Purchase one-time payments and payments which good?

购房一次性付款和分期付款哪个好?

互联网摘选

8、

Home purchase value-added analysis it vanish?

置业分析购房增值莫非梦一场?

互联网摘选

9、

When buying a house you must give it careful consideration.

购房时一定要深思熟虑.

互联网摘选

10、

SHKP Club's property-related seminars and services are highly popular with members.

新地会为会员举办与内地购房相关的讲座及服务,反应热烈.

互联网摘选

11、

This abroad the symbolic import that buys house exceeds commercial sense.

此次海外购房的符号意义超过商业意义.

互联网摘选

12、

Tax official: Have you stick the stamp on the contract?

税务局: 您的购房合同上贴花了吗 ?

互联网摘选

13、

Endometrial histology has been studied in 21 healthy women receiving chlormadinone-quingestanol long-acting injectable contraceptive. Changes of BBT in 14 cases and cervical mucus and vaginal cytology in 6 cases have been observed systematically.

本文报告21例注射氯醚避孕针妇女的子宫内膜活检结果，系统观察14例基础体温及6例宫颈粘液、阴道细胞的变化。

互联网摘选

14、

I wish I could. I did learn to sort of fake some Mandarin for BBT, but it was more like singing-I never knew exactly what I was sayin!

我希望自己会说。为了《生活大爆炸》这部剧，我确实学过一些伪普通话，但那更像在唱歌。我根本不知道自己到底再讲什么！

互联网摘选

15、

As the guideline to choose IUI timing, the menstrual cycle and BBT are of little accuracy, but can be used to direct to the next treatment cycle.

月经周期和BBT作为IUI时机选择指标准确性低，但对下一周期的治疗有一定指导作用。

互联网摘选

16、

Yours sincerely, Linda Brown BBT Company

BBT公司琳达•布朗谨上

互联网摘选

17、

Group ⅱ, slow injection with 2 times of Bbt;

Ⅱ组，慢注加Bbt2次；

互联网摘选

18、

Causes Analysis of Failure of bBT Exhaust Valve Neck and Countermeasure

6BT排气门颈部断裂原因分析与对策

互联网摘选

19、

This method is more accurate than observing BBT shift or cervical scoring for monitoring ovulation.

此法较观察基础体温的转变及宫颈评分监测排卵更为准确。

互联网摘选

20、

Research on OLE server components and its invoking mechanism under BCB environment

BCB环境下的OLE服务器组件及其调用规范研究

互联网摘选