A little higher up stood Russian infantry, neither moving forward to the support of the battery, nor back in the same direction as the runaways.

The Wise Little Girl ( A Russian Tale)

聪明的小女孩（俄罗斯传说）

互联网摘选

Yet US natural gas exports would do little to reduce Russian leverage.

不过，美国向欧洲出口天然气，对削弱俄罗斯的影响力起不到多少作用。

互联网摘选

She speak french and german and also a little russian

她会说法语、德语，还会说一点儿俄语

互联网摘选

They are all the same. To whom can I open my foolish heart, which disdains tears yet cannot summon up laughter?

但所谓朋友皆如是，我能告谁以我的不屑流泪，而又无力笑出的痴呆心境？

互联网摘选

Shall my foolish heart be pined" Cause I see a woman kind ； Or a well disposed nature Joined with a lovely feature?

岂能因看到一位女子的仁爱，就让我失去理智念念不忘？岂能因她的容貌仪态，就让我盲目地心驰神往？

互联网摘选

My foolish heart, be still, or break.

固执的心会破碎，还是会平静？

互联网摘选

Facebook, which followed in Google's footsteps by offering its employees free food, declined to comment.

在提供免费食物方面追随谷歌脚步的Facebook也拒绝发表评论。

互联网摘选

I have always followed my dad's footsteps.

我一直跟随着我父亲的足迹。

provided by jukuu

He followed M his fathers footsteps and became a doctor.

他接父亲的班当了一名医生。

互联网摘选

Classical tragicomedy is the cristal of Chinese culture, and best represents the Chinese culture spirit. But regretfully Chinese dramatists followed the Western footsteps, put most of their energy onto the classical tragedy and neglect the study of classical tragicomedy.

古典悲喜剧是中国文化的结晶，最能代表中国文化精神，遗憾的是我国戏剧界往往步西方的后尘，集中精力研究古典悲剧，忽略了对古典悲喜剧的探讨；

互联网摘选

Yingluck Shinawatra, Prime Minister of Thailand After the 2011 general election, successful businesswoman Yingluck Shinawatra followed in the footsteps of her elder brother Thaksin Shinawatra as Thailand's prime minister.

2011年泰国大选之后，45岁的英拉•西那瓦紧随哥哥——泰国前总理他信•西那瓦的步伐，成为泰国新任总理。

互联网摘选

He was a businessman and property developer. A university lecturer and author. A dancer and dance studio owner whose son Corky and grandson Mark followed in his footsteps into the dance world.

他是一位商人，房地产开发商，大学讲师和作家，他还是一位舞蹈家，拥有一个大型舞蹈工作室。他的儿子Corky和孙子Mark追寻着他的足迹进入舞蹈界。

互联网摘选

She followed in the footsteps of such illustrious names as Rab Butter, Quintin Hogg, and her political mentor, Sir Edward Boyle.

她在步那些著名人物的后尘，如拉布·巴特勒，昆廷·霍格和她政治良师爱德华·博伊尔。

互联网摘选

William Grant Moggridge was born in London on June 25 1943 and followed in the footsteps of his mother, a designer, rather than his civil service father.

威廉格兰特莫格里奇1943年6月25日出生在伦敦，他没有步父亲的后尘成为一名公务员，而是追随了身为设计师的母亲。

互联网摘选

We shall not recount the many experiments carried out by Rhine and by others who have followed in his footsteps over who have followed in his footsteps over the years.

我们将不去列举莱因以及多年来一直效法他的人所做的那许多实验。

互联网摘选

Late summer had always been a busy time as they followed in the footsteps of countless couples before them and gathered in the harvest for jam.

昔日的晚夏时节总是忙碌的季节，会跟无数夫妇的脚步，在丰收来临之时前去采摘，为制作果酱做。

互联网摘选

Now that my stepbrother has followed in our footsteps, I am starting to think that there may be more than coincidence behind the whole business.

由于我同父异母的弟弟现在也追随了我们的足迹，我开始认为，整个事情可能不仅仅是巧合。

互联网摘选

Beijing bristles at criticism it has followed in the footsteps of European colonialists to extract Africa's resource riches.

中国政府对于有关中国跟随欧洲殖民者的脚步榨取非洲资源的指责感到恼火。

互联网摘选

The country's president Nicolas Maduro has followed in the footsteps of former president Hugo Chavez.

国家的总统尼古拉斯·马杜罗已经跟随前总统乌戈·查韦斯的脚步。

互联网摘选

My father is extremely proud that I followed in his footsteps and became a doctor.

我的父亲非常自豪，因为我继承他的事业，成为了一名医生。

柯林斯高阶英汉双解学习词典