He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned.

1、

The market and trade, as well as robbery, furnished the household with articles of luxury, with carpets, fabrics, tools, vases, and decorations.

人们通过市场，交易以及掠夺给家庭增添了诸如地毯、织品、具、瓶和装饰品等奢侈品。

互联网摘选

2、

Well, she's furnished an underground bunker

她布置了一个地下监狱

互联网摘选

3、

The tail is moderately long, set on low, well furnished with an upward swirl towards the end, completing the graceful contour and balance of the dog.

尾巴长度适度，起点低，末端有向上的旋涡，使看上去有优雅的轮廓并且可以保持平衡。

互联网摘选

4、

The shops of london are as well furnished as those of Pekin.

伦敦的店铺和北京的一样，陈设讲究。

互联网摘选

5、

That's a well furnished shop.

那是个货物齐全的商店。

互联网摘选

6、

My living room is very well furnished.

我的起居室布置得很好。

互联网摘选

7、

Not only is Buryatia in the same time zone as Japan and Korea, but the republic is in the same spiritual zone-one of religious tolerance.

布里亚特不仅和日本、韩国处于同一个时区，而且这个共和国还和这些国家处于同一个精神区域，都有着一种宗教宽容精神。

互联网摘选

8、

Members of the scientific advisory committee of the forum come from 12 countries including the Czech Republic, Finland, Germany, Italy, Korea Republic, the Netherlands, P. R. China, Poland, Romania, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.

论坛学术委员会成员来自12个国家，包括捷克共和国、芬兰、德国、意大利、韩国、荷兰、中国、波兰、罗马尼亚、俄罗斯、英国和美国。

互联网摘选

9、

The South Americans look odds-on to qualify as group winners, but the race for second place is wide open, with Otto Rehhagel's side hoping to pip Korea Republic to the prize.

南美人看起来更值得以小组头名出线，但第二名的位置还没有确定，奥托·雷哈格尔希望击败韩国获得出线名额。

互联网摘选

10、

Ji-sung Park ensured an unbeaten run to the2010 World Cup for Korea Republic on Wednesday, when he scored a late equaliser against Iran in Seoul.

朴智星帮助韩国在2010世界杯预选赛中保持不败，他最后时刻的进球帮助韩国在主场战平伊朗。

互联网摘选

11、

They will join the East Asian trio of Korea Republic, Korea DPR and Japan in the Great White North of Canada for next year's global youth showpiece.

约旦队将和东亚三驾马车，韩国、朝鲜和日本一起参加明年在北半球的巨白世界-加拿大举行的全球青年足球盛会。

互联网摘选

12、

Korea Republic's FIFA World Cup squad arrived late on Tuesday in Austria for a two-week training camp in preparation for next month's finals in South Africa.

韩国世界杯代表队周二下午抵达奥地利，开始了为期2周的训练营，备战下个月即将打响的南非世界杯之战。

互联网摘选

13、

As well as eventual winners Qatar, Australia, Korea Republic, Japan and USA also submitted bids for the highly-sought after hosting rights.

不仅最后的赢家卡塔尔，澳大利亚，韩国，日本和美国也对主办权递交了申请。

互联网摘选

14、

Korea Republic enterprise controls the Japanese medium at present.

现在韩国企业控制日本的媒体。

互联网摘选

15、

I haven't seen much of Korea Republic and Greece but to win games, you have to go out and play them.

韩国队和希腊队我没怎么看过，但是如果想赢得比赛，你就必须去跟他们比一比。

互联网摘选

16、

Abroad sources of this organization focus on Kazakhstan, Korea Republic, Australia.

公司海外货源主要来自哈萨克斯坦、韩国、澳大利亚等国。

互联网摘选

17、

Satirical Poetry, Lyric Poetry, Verse Fable and Prose Poetry.

讽刺诗，抒情诗，寓言诗和散文诗；

互联网摘选

18、

The correct explanation should be that "Xing" is a unique style of lyric poetry.

正确的解读为：“兴”在《诗经》中是一种独特的抒情诗歌体裁。

互联网摘选

19、

Historically, Chinese lyric poetry as a genre occupies a far more important position than any other literary form.

汉语抒情诗在中国文学史的地位上比其他任何文学形式都重要得多。

互联网摘选

20、

The Quiver of Emotion& A Study of Emotion on Lyric Poetry of Robert Frost

情感的颤动&罗伯特·弗罗斯特抒情诗歌情感窥视

互联网摘选