- 词义辨析
restaurant, café, cafeteria
这组词都可指“饭店”“饭馆”。它们的区别是：
restaurant所指范围最广,可指各类的餐厅、饭馆; café指那些只供应咖啡或无酒精饮料及简单糕点的餐馆,在欧洲常指露天吃饭、饮酒之处; cafeteria指快餐店,客人自行在柜台上购取食物,然后回餐桌用餐,也可指自助餐厅或食堂。例如:
There is an outdoor café near my house.在我家附近有一家露天的饮食摊。
They went into the cafeteria for hamburger.他们到快餐店去吃汉堡包。
restaurant，cafe，cafeteria
这些名词均有“饭店、餐馆”之意。
restaurant最常用词，指有各种规格、营业时间固定、供应不同风味菜肴和饮料的食店或大餐厅。
cafe源于法语，指可供茶、咖啡等饮料和小食品的饮食店。
cafeteria指顾客自取食品到餐桌就餐的餐馆。
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：若是他让她，若是他让她去餐馆吃饭，他就去。
词源记忆法
在以前，还没有专门提供饮食服务的饭店。那时候的人要是想请客或不想做饭了，就让专门提供膳食服务的人（caterer）上门来给自己做饭做菜。caterer其实就是职业厨师，专门上门为客户做饭做菜、承办酒席。
1765年，有一个叫做Boulanger的法国人开了一家店，专门出售肉汤。这种肉汤在当时的法国叫做restaurant，是restaurer（to restore）的名词形式，字面意思就是“能restore（恢复）人体力（的东西）”。
与restaurant有关的一个英语单词是restore，它与法语restaurer同源，都来自法语restorer、拉丁语restaurare。刚开始时，Boulanger还仅仅是提供这种叫做restaurant的肉汤。
后来，他的生意越做越大，提供的食物越来越多，人们开始直接来他的店里享用他提供的食物，就像现代人下馆子一样。这就与上门提供膳食服务的caterer产生了竞争。
为此，caterer的行业公会与Boulanger打起了官司，但Boulanger出乎意料地赢了官司。这样，越来越多的人来Boulanger的店里就餐，也有越来越多的人仿效Boulanger的做法，开店提供饮食服务。很多的caterer也受雇于这种店铺，变成了chef（厨师）。
由于Boulanger的店最初是以restaurant（肉汤）出名的，所以人们就管这种提供饮食服务的店称为restaurant。
- 近义词
- dining roomn.饭厅;
- eating house饮食店;馆子;饭铺;餐馆;
- cafeterian.自助餐厅;食堂;
- 知识拓展
重要短语
chinese restaurant中餐厅；中餐馆
fast food restaurant速食店
thai restaurant泰式餐厅；泰国菜馆
fast-food restaurant快餐店，速食店；快餐餐厅
- 双语例句 更多例句
The restaurant is informal, stylish and extremely good value.
这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I don't want to go to some poncey restaurant—I just want something to eat!
我不想去什么花里胡哨的餐馆—我只想吃点东西！
《牛津高阶英汉双解词典》
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.
汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We went Dutch on a meal in the new restaurant in Shaftesbury Avenue.
我们在沙夫茨伯里大道一家新开的饭馆里AA制吃的饭。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We are not extravagant; restaurant meals are a luxury and designer clothes are out.
我们并不铺张浪费：下馆子是一种奢侈，也不会考虑买名牌衣服。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him.
当我正在跟踪那个人时,他突然闪进一家小饭馆,失去了踪影.
《简明英汉词典》
We are a luxury restaurant and if people have a bad experience, we have to carry the can.
我们这是豪华饭店；如果客人用餐不愉快，背黑锅的就是我们。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- fast food restaurant快餐馆;
- theater restaurant有表演餐厅
- restaurant carsn.餐车( restaurant car的名词复数 );
- restaurant manager[医]餐馆经理;
- Restaurant Manager[医]餐馆经理;
- buffet restaurant自助餐厅;
- restaurant car餐车;
- fast-food restaurant快餐店
- fancy restaurant豪华餐厅;
- 今日热词
- 热门搜索
- When You Are Old 当你老的时候;当你老了;当你老去时;当你年老时
- spread v.开展;伸开;传播;涂;分摊;n.散布;广泛;酱;范围;
- glove n.手套;棒球手套;拳击手套;
- epic n. 叙事诗;史诗;史诗般的作品;adj. 史诗般的，叙事诗的;宏大的，壮丽的，英雄的;
- worse adj.更差的;更严重的（bad, ill的比较级）;adv.更糟（的是）;更严重（badly的比较级）;
- VIP abbr.very important people 贵宾，大人物;vasoactive intestinal peptide 血管活性肠肽;Video Interface Processor 视频接口处理器;Variable Information Processing 可变信息处理;
- shopping n.购物，买东西;工作室，制作室;车间;家庭作坊;vi.选购：为寻找商品或便宜货而逛商店;到处寻找：为得到某物而寻找它;
- DJ abbr.disc jockey （广播电台）流行音乐播音员;流行音乐节目主持人;
- contribute v.捐献;增加，增进;做贡献;促成;撰稿;讲话;是…的原因;
- unless conj. 除非;如果不;除非在…的时候;
- crush vt.压破，压碎;镇压;弄皱;挤榨，榨出;vi.挤;被压碎，被起皱;
- administrator n.管理者;有管理（或行政）才能的人;[法]（由遗嘱检验法庭指定的）遗产管理人;地产管理人;
