She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh

She is proud that both her children have a talent for music

她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

She had a talent for it.

她在这方面有天赋。

provided by jukuu

He has a talent for painting.

他在绘画方面有天赋。

互联网摘选

But apparently not all those killed were terminally ill. One patient had their discharge order signed one day before his death, said Interior Minister Eduardo Bonomi.

乌拉圭内政部长爱德华多博诺米反驳了这种论调，很明显并不是所有的病人都得了不治之症，一个病人在被杀前一天已经得到了出院的准许。

互联网摘选

Based on collecting and summarizing the existing literature about psychological behaves of terminally ill patient, this study proposed the research problem: What is the psychological behaves of Chinese terminally ill patients?

本研究在收集现有临终心理研究文献并对其进行综述的基础上，提出了本文所要解决的研究问题：中国临终患者临终心理有什么样的表现？

互联网摘选

It involves the extreme measure of taking the life of a terminally ill patient when the patient is in extreme pain and the chances for recovery appear to be none.

这涉及到当病人处于极度痛苦并且没有康复希望的时候采取的结束一个平如膏肓病入膏肓的病人的生命的极端措施。

互联网摘选

In that case, but what if he was a terminally ill patient and you pulled the plug, you could kill him to.

这种情况中是，但要是他是个病危的，病人，你扣动了扳机，你可以杀了他从而。

互联网摘选

How to construct the transcendental self-psychological theory about terminally ill patient?

如何建构一个超越性的临终自我心理理论？

互联网摘选

Consider the problem of whether to lie to a terminally ill patient about her condition.

考虑一下是否可以对一个病入膏肓的病人隐瞒病情的问题。

互联网摘选

Make sure to do STH.

一定要做某事。

互联网摘选

Make sb. unwilling to do sth.

意为“使得某人不愿做某事”。

互联网摘选

Although people's some habit have shown a tendency to favor sth, large numbers of studies have been concentrated on its adverse impact.

虽然某习惯使得人们对事物A越来越趋之若鹜。一直以来，大量的研究主要集中于探讨事物A的负面。

互联网摘选

make sth do Can't you make that shirt do for another day?

那件衬衫你再凑合着穿一天不行吗？

互联网摘选

The paper also proposes a solution for data transmission from local data warehouse to main data warehouse using the technology of Web Service, and gives an actualization of Web-oriented OLAP.

文章还给出了利用WEB Service实现局部数据仓库到全局数据仓库数据传输的解决方案以及面向Web的OLAP系统实现方法。

互联网摘选

Warehouse to Warehouse Clause is one of the clauses that modern insurers, providing insurance for marine cargo transportation, states their insurable responsibility of when to begin and when to end.

仓至仓条款是现代海洋货物运输保险人规定其保险责任起讫的一个条款，应用非常广泛。

互联网摘选

We adopt warehouse to warehouse clause which be commonly used In International Insurance. Through the porthole I looked the length of the ship.

我们采用国际保险中通用的仓至仓责任条款。通过舷窗，我把仓船从头至尾扫了一遍。

互联网摘选

Commencement of Risk in Warehouse to Warehouse Clauses

仓至仓条款中保险责任的起始

互联网摘选

Our Insurance cover only wpa Including warehouse to warehouse clause valid for 15 day.

我们只保水渍险，包括仓至仓条款有效期15天。

互联网摘选

We adopt warehouse to warehouse clause which is commonly used in international insurance.

我们采用国际保险中惯用的“仓至仓”责任条款。

provided by jukuu

The IPSA model solves the Navier-Stokes equations of each phase with the interphase interactions between two phases of water and air, including the interphase drag forces, interphase lift forces, interphase pressure and virtual mass forces.

IPSA模型对每一相求解N-S方程，并考虑水-气体两相间的相间相互作用，包括相间阻力、相间升力、相间压力和虚质量力。

互联网摘选