Objective To explore the model of developing community-care and support to HIV/ AIDS in city.

1、

During a time when most people literally shunned these men, Louise welcomed them into her home and her heart, and taught them how to heal.

在一段时间里，当所有人都离开这些艾滋患者，Louise却欢迎他们来到她的家里，并敞开她的仁慈关爱之心，教他们如何疗愈。

互联网

2、

When we launched PEPFAR, our goal was to support treatment for two million people in five years.

当我们发起PEPFAR的时候，我们的目标是在5年内治疗200万艾滋病人。

互联网

3、

Despite efforts to educate the public about AIDS and HIV, there is still a long way to go in the fight for better rights, Pan said.

潘说，尽管在教育大众艾滋和HIV方面付出了许多努力，但是争取更好权利的斗争之路仍然漫长。

互联网

4、

Protective devices in the on-site power source circuits at the generator shall allow instantaneous pick-up of the full pump room load.

发电机现场电源电路中的保护装置应能瞬时获得全泵房负荷？

互联网

5、

There are three types of main control room of NPP, the hard panel control room, digital and hard panel combined control room and full digital control room with hard panel as back-up to prevent the digital equipment fail in common-mode situation.

核电站的主控室有三种类型：全硬盘台控制室、数字化和硬盘台兼有的控制室以及保留后备盘台的全数字化控制室。

互联网

6、

Some odd smells are full of the room, which lead to the swirl, nausea, and even the uncomfortableness of eyes.

时常能闻到一些怪味道，也有头晕、恶心、眼睛不舒服的状况。

互联网

7、

Now on a normal day how full would this room be?

现在，正常的一天这个房间能够装到多少？

互联网

8、

All the people in the room clapped.

全屋的人都鼓掌。

互联网

9、

Whole-house domestic water, drink water, pipeline planning and design.

全屋室内使用水、饮水，管路规划设计。

互联网

10、

Then, like a flock of social Cinderellas, women all over the room began to discreetly slip off their towering footwear. No one could curb their enthusiasm.

然后，全屋的女士就如一群热衷交际的灰姑娘（Cinderella），开始小心翼翼地脱去自己的高跟鞋，奔放热情一发而不可收。

互联网

11、

His snores kept the whole house awake.

他的呼噜声让全屋的人睡不着。

provided by jukuu

12、

My pet cat clawed the only curtains to shreds at whim, and shed fur all over my house.

我那头宠物猫突然把全屋唯一的窗帘撕成碎块，又把猫毛弄得满屋都是。

互联网

13、

Using this household Body-Building device every day will ensure you a slim figure.

坚持每天与家用健身器作伴,一定使你身材苗条.

互联网

14、

Walking up and down the stairs would beat any exercise machine.

上下楼梯可比什么健身器都要好.

英汉 - 翻译样例 - 口语

15、

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine

他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

I don't do aerobics any more ─ it's too knackering.

我再不做有氧健身操了——太累人了。

《牛津高阶英汉双解词典》

17、

He's too hung up about fitness.

他对健身过于忧心忡忡。

《牛津高阶英汉双解词典》

18、

The big growth area of recent years has been in health clubs.

健身俱乐部是近年来发展迅速的领域。

《牛津高阶英汉双解词典》

19、

She was never interested in fitness before but now she's been bitten by the bug.

她以前从来不在乎健身，现在她却着了迷。

《牛津高阶英汉双解词典》

20、

These new HD videos, however, are clearly a game-changer.

这些高清视频显然是游戏规则变革者。

互联网