Issuing standards that result in mechanical rule-following would be a recipe for disaster.

Your advice, I am sorry to say, is a recipe for disaster.

你的主意，我抱歉地说，只能招致灾难。

互联网

Using floating point for dollars-and-cents calculations is a recipe for disaster.

使用浮点数来进行美元和美分计算会得到灾难性的后果。

互联网

Making a life-long commitment too soon can be a recipe for disaster.

过早的做出一生的承诺是烹调未来灾难的食谱。

互联网

Don't compare yourself with others-it's a recipe for disaster.

别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。

互联网

He says," it's a recipe for disaster,"

他说，“这是一个灾难的处方”

provided by jukuu

Giving your kids too much choice can be a recipe for disaster.

给孩子太多的选择很可能是导致灾难。

provided by jukuu

Waiting until the night before a test to study is a recipe for disaster.

直到考试前的晚上才看书是考试糟糕的由因。

provided by jukuu

This is a recipe for disaster in future urban warfare.

这是对未来城市战争灾难的一个处方。

互联网

1961 this policy appeared to be a recipe for disaster.

在1961年这种政策看来是通向灾难的不二法门。

provided by jukuu

I think that could be a recipe for disaster.

那会是一场灾难。

provided by jukuu

The woman, whose appearance at the spectacular 2011 wedding between Kate Middleton and Prince William caused as much of a sensation as the bride herself, has written a recipe and party planning book which hits the shelves this week.

2011年，在威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼上，这名女子就惊艳众人，风头不输他的姐姐。她的新书，关于宴会设计以及食谱搭配已于本周上市。

互联网

Copy a recipe out of a book

从书上抄下一份菜谱

互联网

When you're cooking at home and you snap a photo of a recipe in a book using your phone and software then employs optical character recognition to translate it?

比如，当你在家做饭，使用手机在一本书中拍了一张菜谱照片，软件随即会采用光学字符识别技术将菜谱内容翻译出来。

互联网

Your mother got the recipe from the book before she wrapped it.

你妈妈从那本书上学来的配方。

provided by jukuu

Each recipe in the book is rated by three metrics.

这本书中的每个食谱都从三个方面给与了评定。

互联网

Bordeaux winemakers recently published a recipe book pairing various Bordeaux wines with traditional Chinese dishes, including such perhaps unlikely combinations such as pigs' feet with Saint-Emilion and duck tongues with Margaux.

波尔多葡萄酒生产商最近发布了一本食谱，将各种波尔多葡萄酒与中国传统菜肴搭配，包括一些看似不可能的组合，例如猪蹄配圣特美隆（Saint-Emilion）、鸭舌配玛高庄（Margaux）。

互联网

Download a cookbook app, such as My Recipe Book ( 99 cents) or Big Oven ( free), and just leave the device on the kitchen counter.

下载一款菜谱软件，比如《我的烹饪书》（My Recipe Book，99美分）或者《大烤箱》（Big Oven，免费），然后只需把手机留在厨房柜台上。

互联网

One volunteer, for example, wants to write a storybook for children in her language ( Shughni), and also a recipe book.

例如，一位志愿者想用其语言（舒格尼语）写一本儿童故事书和一本菜谱。

互联网

This recipe book is worth its weight in gold-it tells you everything you need to know about cookery.

这本烹饪书非常有用&它告诉你有关烹饪所需知道的一切。

provided by jukuu

Has that recipe book got a "jams and jellies" section?

那本食谱上是否有“果酱及果冻”一节？

provided by jukuu